Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0189_05

Primary text

English

13 Translations
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Roland

Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Roland

Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Talk / Story
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F
Dialog
Chat/Chapter02/MainChat_Chapter01_0189F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Being on time is a soldier's duty, as many of our missions involve racing against time. Today's task is no exception.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
简体中文zh-CN
守时是军人的天职,我们肩负的许多使命更是要与时间赛跑。今天的任务也是如此。
守时是军人的天职,我们肩负的许多使命更是要与时间赛跑。今天的任务也是如此。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Deutschde
Für die Verteidigungsmacht ist Pünktlichkeit eine Verpflichtung. Wir haben viele Missionen, bei denen Zeit von entscheidender Bedeutung ist, und das gilt auch für den heutigen Auftrag.
Für die Verteidigungsmacht ist Pünktlichkeit eine Verpflichtung. Wir haben viele Missionen, bei denen Zeit von entscheidender Bedeutung ist, und das gilt auch für den heutigen Auftrag.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Españoles
La puntualidad es el deber de un soldado. Nuestra misión es competir contra el tiempo en nuestras operaciones, y la de hoy no es la excepción.
La puntualidad es el deber de un soldado. Nuestra misión es competir contra el tiempo en nuestras operaciones, y la de hoy no es la excepción.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Françaisfr
Être à l'heure est un devoir de soldat, car nombre de nos missions sont des courses contre la montre. La mission d'aujourd'hui ne fait pas exception.
Être à l'heure est un devoir de soldat, car nombre de nos missions sont des courses contre la montre. La mission d'aujourd'hui ne fait pas exception.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Bahasa Indonesiaid
Bagi Defense Force, tepat waktu itu sebuah kewajiban. Banyak misi kami yang harus berpacu dengan waktu, termasuk misi hari ini.
Bagi Defense Force, tepat waktu itu sebuah kewajiban. Banyak misi kami yang harus berpacu dengan waktu, termasuk misi hari ini.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
日本語ja
時間厳守は軍人の本分です。我々が双肩に担う使命の多くは、
時間との勝負ですから。本日の任務もそうです。
時間厳守は軍人の本分です。我々が双肩に担う使命の多くは、
時間との勝負ですから。本日の任務もそうです。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
한국어ko
시간을 엄수하는 것은 군인의 의무이며 우리는 여러 임무를 시간과 싸우며 수행합니다. 오늘의 임무도 그렇습니다
시간을 엄수하는 것은 군인의 의무이며 우리는 여러 임무를 시간과 싸우며 수행합니다. 오늘의 임무도 그렇습니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Portuguêspt
Ser pontual é o dever de um soldado. Muitas das nossas missões são uma corrida contra o tempo, e a de hoje não é diferente.
Ser pontual é o dever de um soldado. Muitas das nossas missões são uma corrida contra o tempo, e a de hoje não é diferente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Русскийru
Пунктуальность — долг военного. У нас много задач, которые нужно выполнять вовремя. Это касается и сегодняшней миссии.
Пунктуальность — долг военного. У нас много задач, которые нужно выполнять вовремя. Это касается и сегодняшней миссии.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
ไทยth
การตรงต่อเวลาเป็นหน้าที่ของทหาร เราต้องแบกรับภารกิจมากมายที่ต้องแข่งกับเวลา ภารกิจของวันนี้ก็เหมือนกัน
การตรงต่อเวลาเป็นหน้าที่ของทหาร เราต้องแบกรับภารกิจมากมายที่ต้องแข่งกับเวลา ภารกิจของวันนี้ก็เหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
Tiếng Việtvi
Đúng giờ là thiên chức của một người lính, trên vai chúng tôi gánh vác rất nhiều sứ mệnh phải chạy đua với thời gian. Nhiệm vụ hôm nay cũng thế.
Đúng giờ là thiên chức của một người lính, trên vai chúng tôi gánh vác rất nhiều sứ mệnh phải chạy đua với thời gian. Nhiệm vụ hôm nay cũng thế.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05
繁體中文zh-TW
守時是軍人的天職,我們肩負的許多使命更是要與時間賽跑。今天的任務也是如此。
守時是軍人的天職,我們肩負的許多使命更是要與時間賽跑。今天的任務也是如此。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0189_05