Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0185_07

Primary text

English

13 Translations
Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!
Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!
Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0185/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!
Yes, I miss you a lot, you dummy. You're just making me worry about you!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
简体中文zh-CN
对啊,我想死你了——笨蛋老哥,净让人担心!
对啊,我想死你了——笨蛋老哥,净让人担心!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Deutschde
Ja, du fehlst mir so sehr! Dummer Bruder, du machst mir nur Sorgen!
Ja, du fehlst mir so sehr! Dummer Bruder, du machst mir nur Sorgen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Españoles
¡Sí! ¡Te he echado mucho de menos, tonto! ¡Siempre haces que me preocupe por ti!
¡Sí! ¡Te he echado mucho de menos, tonto! ¡Siempre haces que me preocupe por ti!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Françaisfr
Oui, tu me manquais trop, gros nigaud. Tu ne rates jamais une occasion de me donner du souci !
Oui, tu me manquais trop, gros nigaud. Tu ne rates jamais une occasion de me donner du souci !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Bahasa Indonesiaid
Iya. Kangen banget nih—Dasar Kakak bodoh, bisanya cuma bikin orang khawatir aja!
Iya. Kangen banget nih—Dasar Kakak bodoh, bisanya cuma bikin orang khawatir aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
日本語ja
そうだよ、ずっとお兄ちゃんのこと考えてたんだから——
お兄ちゃんのバカ、心配ばっかりかけて!
そうだよ、ずっとお兄ちゃんのこと考えてたんだから——
お兄ちゃんのバカ、心配ばっかりかけて!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
한국어ko
그래, 보고 싶었다! 걱정이나 시키고 말이야!
그래, 보고 싶었다! 걱정이나 시키고 말이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Portuguêspt
Sim, sinto saudades mesmo, bocó! Você sempre me faz me preocupar!
Sim, sinto saudades mesmo, bocó! Você sempre me faz me preocupar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Русскийru
Конечно, я скучаю по тебе, глупыш, и беспокоюсь о тебе!
Конечно, я скучаю по тебе, глупыш, и беспокоюсь о тебе!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
ไทยth
ใช่แล้ว ฉันคิดถึงพี่จะตายอยู่แล้ว... พี่ซื่อบื้อ ชอบทำให้คนเป็นห่วง!
ใช่แล้ว ฉันคิดถึงพี่จะตายอยู่แล้ว... พี่ซื่อบื้อ ชอบทำให้คนเป็นห่วง!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
Tiếng Việtvi
Đúng vậy, em nhớ anh chết đi được. Ông anh ngốc này, chỉ toàn làm người ta lo lắng!
Đúng vậy, em nhớ anh chết đi được. Ông anh ngốc này, chỉ toàn làm người ta lo lắng!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07
繁體中文zh-TW
對啊,我想死你了——笨蛋老哥,淨讓人擔心!
對啊,我想死你了——笨蛋老哥,淨讓人擔心!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0185_07