Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0173_05

Primary text

English

13 Translations
Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!
Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officer Mewmew

Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!
Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!
Please! New Eridu will never forget your service... At least I, Officer Mewmew, will be sure to record your kind deeds!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
简体中文zh-CN
拜托了!新艾利都不会忘记你的付出…至少喵吉长官我,一定会好好记录你的善举的!
拜托了!新艾利都不会忘记你的付出…至少喵吉长官我,一定会好好记录你的善举的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Deutschde
Bitte! New Eridu wird deine Hilfe nie vergessen ... Zumindest werde ich deine gute Tat aufzeichnen!
Bitte! New Eridu wird deine Hilfe nie vergessen ... Zumindest werde ich deine gute Tat aufzeichnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Españoles
¡Por favor! Nueva Eridu no olvidará tus hazañas... Al menos yo, el inspector Miaomiao, ¡las recordaré siempre!
¡Por favor! Nueva Eridu no olvidará tus hazañas... Al menos yo, el inspector Miaomiao, ¡las recordaré siempre!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Françaisfr
Je t'en prie ! La Nouvelle-Eridu se souviendra toujours de ta contribution... En tout cas, moi, l'officier Miouji, je m'engage à comptabiliser tes bonnes actions !
Je t'en prie ! La Nouvelle-Eridu se souviendra toujours de ta contribution... En tout cas, moi, l'officier Miouji, je m'engage à comptabiliser tes bonnes actions !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Bahasa Indonesiaid
Aku mohon bantuanmu! New Eridu tidak bakal lupa jasamu... Setidaknya aku, Petugas Mewmew, pasti bakal catat semua kebaikanmu!
Aku mohon bantuanmu! New Eridu tidak bakal lupa jasamu... Setidaknya aku, Petugas Mewmew, pasti bakal catat semua kebaikanmu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
日本語ja
お願いだぷー!新エリー都は決してあなたの努力を忘れないぷー…
少なくともにゃんきち長官は必ず
あなたの行いを、しっかり記録しておくぷー!
お願いだぷー!新エリー都は決してあなたの努力を忘れないぷー…
少なくともにゃんきち長官は必ず
あなたの行いを、しっかり記録しておくぷー!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
한국어ko
부탁이에요! 뉴에리두는 당신의 선행을 절대 잊지 않을 거예요… 적어도 냥냥이 치안관인 저는 당신이 베푼 친절을 제대로 기록할 거예요!
부탁이에요! 뉴에리두는 당신의 선행을 절대 잊지 않을 거예요… 적어도 냥냥이 치안관인 저는 당신이 베푼 친절을 제대로 기록할 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Portuguêspt
Por favor! Nova Eridu sempre se lembrará de seu serviço... Pelo menos eu, Oficial Miau-Miau, com certeza vou registrar suas boas ações!
Por favor! Nova Eridu sempre se lembrará de seu serviço... Pelo menos eu, Oficial Miau-Miau, com certeza vou registrar suas boas ações!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Русскийru
Уж помоги, пожалуйста! Нью-Эриду тебя не забудет! Уж инспектор Мяучело не забудет точно!
Уж помоги, пожалуйста! Нью-Эриду тебя не забудет! Уж инспектор Мяучело не забудет точно!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
ไทยth
ขอร้องล่ะ! New Eridu จะไม่ลืมความทุ่มเทของคุณแน่นอน... อย่างน้อยหัวหน้า Mewmew คนนี้ จะบันทึกความดีของคุณไว้ให้ดีเลยล่ะ!
ขอร้องล่ะ! New Eridu จะไม่ลืมความทุ่มเทของคุณแน่นอน... อย่างน้อยหัวหน้า Mewmew คนนี้ จะบันทึกความดีของคุณไว้ให้ดีเลยล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
Tiếng Việtvi
Làm ơn nhé! New Eridu sẽ không quên công sức của cậu/cô đâu... Ít nhất là sĩ quan Mewmew tôi, sẽ ghi chép thật kỹ việc tốt mà cậu/cô đã làm!
Làm ơn nhé! New Eridu sẽ không quên công sức của {F#cô}{M#cậu} đâu... Ít nhất là sĩ quan Mewmew tôi, sẽ ghi chép thật kỹ việc tốt mà {F#cô}{M#cậu} đã làm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05
繁體中文zh-TW
拜託了!新艾利都不會忘記你的付出……至少喵吉長官我,一定會好好記錄你的善舉的!
拜託了!新艾利都不會忘記你的付出……至少喵吉長官我,一定會好好記錄你的善舉的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_05