Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0173_04

Primary text

English

13 Translations
Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....
Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officer Mewmew

Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....
Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0173/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....
Also, take this... Just some clues gathered from various places about the faulty Bangboo. I can't catch all of them, but if there were some citizens able to help....
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
简体中文zh-CN
还有,请收下这个…这是从各处收集到的故障邦布的线索,虽然喵吉长官我无法追捕所有的故障邦布,但如果有善良市民的帮助的话…
还有,请收下这个…这是从各处收集到的故障邦布的线索,虽然喵吉长官我无法追捕所有的故障邦布,但如果有善良市民的帮助的话…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Deutschde
Und bitte nimm das hier mit ... Es gibt Hinweise von überall, die auf defekte Bangboos hindeuten. Ich allein kann zwar nicht alle defekten Bangboos finden, aber mit der Hilfe von aufrichtigen Bürgern ...
Und bitte nimm das hier mit ... Es gibt Hinweise von überall, die auf defekte Bangboos hindeuten. Ich allein kann zwar nicht alle defekten Bangboos finden, aber mit der Hilfe von aufrichtigen Bürgern ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Españoles
Además, toma esto. Son las pistas del bangbú averiado que hemos reunido. Aunque yo, el inspector Miaomiao, no puedo seguirlas todas, si tuviera la ayuda de unos cuantos ciudadanos...
Además, toma esto. Son las pistas del bangbú averiado que hemos reunido. Aunque yo, el inspector Miaomiao, no puedo seguirlas todas, si tuviera la ayuda de unos cuantos ciudadanos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Françaisfr
Et tiens, prends ceci... Quelques indices glanés çà et là à propos des Bangbous défectueux. Je ne peux pas tous les attraper, mais si quelques citoyens bienveillants pouvaient m'aider...
Et tiens, prends ceci... Quelques indices glanés çà et là à propos des Bangbous défectueux. Je ne peux pas tous les attraper, mais si quelques citoyens bienveillants pouvaient m'aider...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, tolong terima ini juga... Ini petunjuk Bangboo rusak yang dikumpulkan dari berbagai tempat. Meski Petugas Mewmew tidak bisa menangkap semua Bangboo yang rusak, tapi kalau ada bantuan dari warga yang baik hati...
Oh ya, tolong terima ini juga... Ini petunjuk Bangboo rusak yang dikumpulkan dari berbagai tempat. Meski Petugas Mewmew tidak bisa menangkap semua Bangboo yang rusak, tapi kalau ada bantuan dari warga yang baik hati...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
日本語ja
それと、これを受け取って欲しいぷー…これは各所から集めた
故障したボンプの手掛かりだぷー。にゃんきち長官一人じゃ
全部は到底無理だけど、善良な市民さんの手助けがあれば、もしかして…
それと、これを受け取って欲しいぷー…これは各所から集めた
故障したボンプの手掛かりだぷー。にゃんきち長官一人じゃ
全部は到底無理だけど、善良な市民さんの手助けがあれば、もしかして…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
한국어ko
그리고 이것을 받아 주세요… 곳곳에서 수집한 고장 난 「Bangboo」의 단서예요. 냥냥이 치안관인 제가 모든 고장 난 「Bangboo」를 체포할 수는 없지만 선량한 시민의 도움이 있다면…
그리고 이것을 받아 주세요… 곳곳에서 수집한 고장 난 「Bangboo」의 단서예요. 냥냥이 치안관인 제가 모든 고장 난 「Bangboo」를 체포할 수는 없지만 선량한 시민의 도움이 있다면…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Portuguêspt
Além disso, pegue isto... São algumas pistas coletadas de vários lugares com Bangboos defeituosos. Não consigo pegar todos eles, mas, se houvesse alguns cidadãos capazes de me ajudar....
Além disso, pegue isto... São algumas pistas coletadas de vários lugares com Bangboos defeituosos. Não consigo pegar todos eles, mas, se houvesse alguns cidadãos capazes de me ajudar....
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Русскийru
И ещё, пожалуйста, возьми вот это... Мы ищем неисправных банбу и собрали зацепки о местах, где они могут быть. А то у меня не получается их найти... Но ты, добрый, милый гражданин/добрая, милая гражданка, мне поможешь! Да ведь?
И ещё, пожалуйста, возьми вот это... Мы ищем неисправных банбу и собрали зацепки о местах, где они могут быть. А то у меня не получается их найти... Но ты, {M#добрый, милый гражданин}{F#добрая, милая гражданка}, мне поможешь! Да ведь?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
ไทยth
แล้วก็... ช่วยรับสิ่งนี้ไว้ด้วย... นี่เป็นเบาะแสของ Bangboo ชำรุดที่รวบรวมมาจากทุกที่ ถึงแม้หัวหน้า Mewmew คนนี้จะไม่สามารถตามหา Bangboo ชำรุดทั้งหมดได้ แต่ถ้าได้ความช่วยเหลือจากพลเมืองใจดีละก็...
แล้วก็... ช่วยรับสิ่งนี้ไว้ด้วย... นี่เป็นเบาะแสของ Bangboo ชำรุดที่รวบรวมมาจากทุกที่ ถึงแม้หัวหน้า Mewmew คนนี้จะไม่สามารถตามหา Bangboo ชำรุดทั้งหมดได้ แต่ถ้าได้ความช่วยเหลือจากพลเมืองใจดีละก็...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
Tiếng Việtvi
Còn nữa, hãy nhận lấy cái này... Đây là manh mối về Bangboo hỏng được thu thập từ các nơi, dù sĩ quan Mewmew tôi không thể truy bắt tất cả Bangboo hỏng, nhưng nếu có cư dân tốt bụng giúp đỡ...
Còn nữa, hãy nhận lấy cái này... Đây là manh mối về Bangboo hỏng được thu thập từ các nơi, dù sĩ quan Mewmew tôi không thể truy bắt tất cả Bangboo hỏng, nhưng nếu có cư dân tốt bụng giúp đỡ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04
繁體中文zh-TW
還有,請收下這個……這是從各處收集到的故障邦布的線索,雖然喵吉長官我無法追捕所有的故障邦布,但如果有善良市民的幫助的話……
還有,請收下這個……這是從各處收集到的故障邦布的線索,雖然喵吉長官我無法追捕所有的故障邦布,但如果有善良市民的幫助的話……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0173_04