Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0169_19

Primary text

English

13 Translations
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Officer Mewmew

Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169/3/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Officer Mewmew

Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0169F/3/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Instead of dealing with vicious criminals, I get to work with kind citizens. I'm so lucky — though it seems like everyone isn't very willing to cooperate... Am I doing something wrong?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
简体中文zh-CN
不必和凶恶的罪犯,而是和善良的市民们打交道,我真的太幸运了——虽然,大家好像都不怎么愿意配合喵吉的工作…到底是喵吉做错了什么呢…
不必和凶恶的罪犯,而是和善良的市民们打交道,我真的太幸运了——虽然,大家好像都不怎么愿意配合喵吉的工作…到底是喵吉做错了什么呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Deutschde
Ich habe wirklich großes Glück, dass ich mich nicht mit bösartigen Kriminellen herumschlagen muss, sondern mit aufrichtigen Bürgern ... auch wenn es so aussieht, als ob die Leute nicht mit mir kooperieren wollen ... Was mache ich denn falsch ...
Ich habe wirklich großes Glück, dass ich mich nicht mit bösartigen Kriminellen herumschlagen muss, sondern mit aufrichtigen Bürgern ... auch wenn es so aussieht, als ob die Leute nicht mit mir kooperieren wollen ... Was mache ich denn falsch ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Españoles
En lugar de tener que tratar con criminales despiadados, tengo la suerte de poder relacionarme con gente decente. Aunque parece que a nadie le gusta colaborar conmigo... ¿Qué hice para merecerlo? Miau...
En lugar de tener que tratar con criminales despiadados, tengo la suerte de poder relacionarme con gente decente. Aunque parece que a nadie le gusta colaborar conmigo... ¿Qué hice para merecerlo? Miau...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Françaisfr
Au lieu d'affronter de vilains criminels, je peux travailler avec de gentils citoyens. J'ai tellement de chance ! Même si... tout le monde n'a pas l'air de vouloir coopérer... Est-ce que je m'y prends mal ?
Au lieu d'affronter de vilains criminels, je peux travailler avec de gentils citoyens. J'ai tellement de chance ! Même si... tout le monde n'a pas l'air de vouloir coopérer... Est-ce que je m'y prends mal ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Bahasa Indonesiaid
Bukannya berurusan sama penjahat, aku malah ketemu warga yang baik hati. Aku benaran beruntung sekali. Tapi... orang-orang sepertinya tidak mau berkooperasi dengan pekerjaan Mewmew... Sebenarnya salah Mewmew apa sih...?
Bukannya berurusan sama penjahat, aku malah ketemu warga yang baik hati. Aku benaran beruntung sekali. Tapi... orang-orang sepertinya tidak mau berkooperasi dengan pekerjaan Mewmew... Sebenarnya salah Mewmew apa sih...?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
日本語ja
凶悪犯に立ち向かう必要がなくて、善良な市民の皆さんとの触れ合いを
仕事にできる…にゃんきち長官は恵まれてるぷー。
でも皆さん、何故かにゃんきちの仕事に協力してくれないぷー…
凶悪犯に立ち向かう必要がなくて、善良な市民の皆さんとの触れ合いを
仕事にできる…にゃんきち長官は恵まれてるぷー。
でも皆さん、何故かにゃんきちの仕事に協力してくれないぷー…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
한국어ko
흉악한 범죄자들이 아니라 선량한 시민들과 교류할 수 있는 건 정말 행운이에요——다들 제 업무에 협조를 잘해주지 않는 것 같지만요… 도대체 제가 무슨 잘못을 한 거죠…?
흉악한 범죄자들이 아니라 선량한 시민들과 교류할 수 있는 건 정말 행운이에요——다들 제 업무에 협조를 잘해주지 않는 것 같지만요… 도대체 제가 무슨 잘못을 한 거죠…?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Portuguêspt
Em vez de lidar com criminosos cruéis, trabalho com cidadãos gentis. Tenho muita sorte. Apesar de parecer que nem todos estão dispostos a cooperar... Estou fazendo algo errado?
Em vez de lidar com criminosos cruéis, trabalho com cidadãos gentis. Tenho muita sorte. Apesar de parecer que nem todos estão dispostos a cooperar... Estou fazendo algo errado?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Русскийru
Это такое счастье — иметь дело не со злыми бандитами, а с добрыми, милыми гражданами! Вот только добрые, милые граждане почему-то на меня косо смотрят. И что я делаю не так?
Это такое счастье — иметь дело не со злыми бандитами, а с добрыми, милыми гражданами! Вот только добрые, милые граждане почему-то на меня косо смотрят. И что я делаю не так?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
ไทยth
ฉันไม่จำเป็นต้องไปจัดการกับอาชญากรที่ชั่วร้าย แค่ต้องติดต่อกับพลเมืองใจดีเท่านั้นเอง ฉันนี่โชคดีสุดๆ ไปเลย... ถึงแม้ว่าทุกคน ดูเหมือนไม่ค่อยเต็มใจจะร่วมงานกับ Mewmew ก็เถอะ... Mewmew ทำอะไรผิดกันแน่นะ...
ฉันไม่จำเป็นต้องไปจัดการกับอาชญากรที่ชั่วร้าย แค่ต้องติดต่อกับพลเมืองใจดีเท่านั้นเอง ฉันนี่โชคดีสุดๆ ไปเลย... ถึงแม้ว่าทุกคน ดูเหมือนไม่ค่อยเต็มใจจะร่วมงานกับ Mewmew ก็เถอะ... Mewmew ทำอะไรผิดกันแน่นะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
Tiếng Việtvi
Không cần tiếp xúc với những tội phạm hung ác, mà là tiếp xúc với các cư dân lương thiện, tôi thật sự quá may mắn... Mặc dù mọi người có vẻ không muốn hợp tác với công việc của Mewmew lắm... Rốt cuộc Mewmew đã làm sai gì chứ...
Không cần tiếp xúc với những tội phạm hung ác, mà là tiếp xúc với các cư dân lương thiện, tôi thật sự quá may mắn... Mặc dù mọi người có vẻ không muốn hợp tác với công việc của Mewmew lắm... Rốt cuộc Mewmew đã làm sai gì chứ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19
繁體中文zh-TW
不必和凶惡的罪犯,而是和善良的市民們打交道,我真的太幸運了——雖然,大家好像都不怎麼願意配合喵吉的工作……到底是喵吉做錯了什麼呢……
不必和凶惡的罪犯,而是和善良的市民們打交道,我真的太幸運了——雖然,大家好像都不怎麼願意配合喵吉的工作……到底是喵吉做錯了什麼呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0169_19