Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0166_01

Primary text

English

13 Translations
(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)
(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166

(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)
(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0166/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)
(This movie... It's a little noisy to watch late at night...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
简体中文zh-CN
(这一盘…深夜看也太闹腾了…)
(这一盘…深夜看也太闹腾了…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Deutschde
(Der hier ... ist zu verstörend, um ihn tief in der Nacht zu sehen ...)
(Der hier ... ist zu verstörend, um ihn tief in der Nacht zu sehen ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Españoles
(Es muy tarde... No debería ver esta película...)
(Es muy tarde... No debería ver esta película...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Françaisfr
(Ce film... C'est un peu trop bruyant pour une séance nocturne...)
(Ce film... C'est un peu trop bruyant pour une séance nocturne...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Bahasa Indonesiaid
(Yang ini... terlalu berisik kalau ditonton tengah malam...)
(Yang ini... terlalu berisik kalau ditonton tengah malam...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
日本語ja
(この映画…深夜に見るには騒がしすぎるかもしれない…)
(この映画…深夜に見るには騒がしすぎるかもしれない…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
한국어ko
(이건… 밤에 보기에 너무 시끄러울 것 같은데…)
(이건… 밤에 보기에 너무 시끄러울 것 같은데…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Portuguêspt
(Este filme... é um pouco barulhento para assistir tarde da noite...)
(Este filme... é um pouco barulhento para assistir tarde da noite...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Русскийru
(Этот фильм слишком шумный. Всю улицу перебужу. Лучше другой найти...)
(Этот фильм слишком шумный. Всю улицу перебужу. Лучше другой найти...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
ไทยth
(เรื่องนี้... วุ่นวายเกินไปที่จะดูตอนดึก...)
(เรื่องนี้... วุ่นวายเกินไปที่จะดูตอนดึก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
Tiếng Việtvi
(Bộ này... xem vào đêm khuya thì quá ồn ào...)
(Bộ này... xem vào đêm khuya thì quá ồn ào...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01
繁體中文zh-TW
(這一部……深夜看也太鬧騰了……)
(這一部……深夜看也太鬧騰了……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0166_01