Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0157_15

Primary text

English

13 Translations
I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.
I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.
I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0157/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.
I'm super tired today, so I'm off to bed. Wise, you've worked hard all day too. Don't stay up late.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
简体中文zh-CN
今天我有点累了,先去睡了,哥哥辛苦了一天,也不要熬夜哦。
今天我有点累了,先去睡了,哥哥辛苦了一天,也不要熬夜哦。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Deutschde
Ich bin heute etwas müde und gehe ins Bett. Das war ein harter Tag für dich, Wise. Bleib nicht zu lange auf.
Ich bin heute etwas müde und gehe ins Bett. Das war ein harter Tag für dich, Wise. Bleib nicht zu lange auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Españoles
Hoy estoy un poco cansada, así que me iré a dormir. Es importante que tú también lo hagas, especialmente después de un día tan agotador.
Hoy estoy un poco cansada, así que me iré a dormir. Es importante que tú también lo hagas, especialmente después de un día tan agotador.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Françaisfr
Je suis complètement épuisée aujourd'hui, alors je vais me coucher. Wise, tu as aussi travaillé dur toute la journée. Ne veille pas trop tard.
Je suis complètement épuisée aujourd'hui, alors je vais me coucher. Wise, tu as aussi travaillé dur toute la journée. Ne veille pas trop tard.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Bahasa Indonesiaid
Hari ini aku agak capek nih, aku tidur dulu ya. Kakak juga sudah capek seharian, jangan bergadang lagi ya.
Hari ini aku agak capek nih, aku tidur dulu ya. Kakak juga sudah capek seharian, jangan bergadang lagi ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
日本語ja
今日はもう疲れちゃったから、先に寝るね。
お兄ちゃんも一日中頑張ったんだから、夜更かししないで。
今日はもう疲れちゃったから、先に寝るね。
お兄ちゃんも一日中頑張ったんだから、夜更かししないで。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
한국어ko
오늘은 좀 피곤해서 먼저 잘게. 오빠도 오늘 하루 고생 많았어. 밤새우지 말고 일찍 자
오늘은 좀 피곤해서 먼저 잘게. 오빠도 오늘 하루 고생 많았어. 밤새우지 말고 일찍 자
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Portuguêspt
Estou morta hoje, então vou pra cama. Wise, você trabalhou duro o dia todo também. Não fique acordado até tarde.
Estou morta hoje, então vou pra cama. Wise, você trabalhou duro o dia todo também. Não fique acordado até tarde.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Русскийru
Я сегодня немного устала, так что пойду спать. Ты сегодня много работал, Вайз. Не засиживайся допоздна.
Я сегодня немного устала, так что пойду спать. Ты сегодня много работал, Вайз. Не засиживайся допоздна.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
ไทยth
วันนี้ฉันเหนื่อยแล้ว ไปนอนก่อนนะ พี่เองก็เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว อย่านอนดึกล่ะ
วันนี้ฉันเหนื่อยแล้ว ไปนอนก่อนนะ พี่เองก็เหนื่อยมาทั้งวันแล้ว อย่านอนดึกล่ะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
Tiếng Việtvi
Hôm nay em hơi mệt, em đi ngủ trước nhé, anh cũng vất vả cả ngày rồi, đừng thức khuya đó.
Hôm nay em hơi mệt, em đi ngủ trước nhé, anh cũng vất vả cả ngày rồi, đừng thức khuya đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15
繁體中文zh-TW
今天我有點累了,先去睡了,哥哥辛苦了一天,也不要熬夜哦。
今天我有點累了,先去睡了,哥哥辛苦了一天,也不要熬夜哦。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0157_15