Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0153_02

Primary text

English

13 Translations
But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.
But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ray

But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.
But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0153/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.
But I still didn't expect that you would survive Nineveh's attack unscathed and help the HSO with their special operation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
简体中文zh-CN
不过还是没想到,你们不仅能在「尼尼微」的袭击中全身而退,还协助了对空部的特别行动。
不过还是没想到,你们不仅能在「尼尼微」的袭击中全身而退,还协助了对空部的特别行动。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Deutschde
Dennoch war es überraschend, dass ihr nicht nur dem Angriff von „Nineveh“ entkommen konntet, sondern auch an einer Sonderoperation des Höhlen-Sondereinsatzkommandos beteiligt wart.
Dennoch war es überraschend, dass ihr nicht nur dem Angriff von „Nineveh“ entkommen konntet, sondern auch an einer Sonderoperation des Höhlen-Sondereinsatzkommandos beteiligt wart.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Españoles
Pero tampoco esperaba que fueras a ayudar al Departamento de Operaciones Anticavidades, y además sobrevivieras al ataque de Nínive sin sufrir ni un rasguño.
Pero tampoco esperaba que fueras a ayudar al Departamento de Operaciones Anticavidades, y además sobrevivieras al ataque de Nínive sin sufrir ni un rasguño.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Françaisfr
Mais je ne m'attendais pas à ce que vous surviviez à une attaque de Ninive sans la moindre blessure et que vous assistiez les FSN dans leur opération.
Mais je ne m'attendais pas à ce que vous surviviez à une attaque de Ninive sans la moindre blessure et que vous assistiez les FSN dans leur opération.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Bahasa Indonesiaid
Tapi, aku benaran tidak sangka kalian bukan cuma bisa lolos dari serangan Nineveh, tapi kalian juga bisa bantu operasi khusus HSO.
Tapi, aku benaran tidak sangka kalian bukan cuma bisa lolos dari serangan Nineveh, tapi kalian juga bisa bantu operasi khusus HSO.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
日本語ja
しかし、君らが「ニネヴェ」の襲撃から五体満足で
撤退してのけただけでなく、対ホロウ行動部の特別作戦にも
手を貸せるほどだとは思ってもいなかった。
しかし、君らが「ニネヴェ」の襲撃から五体満足で
撤退してのけただけでなく、対ホロウ行動部の特別作戦にも
手を貸せるほどだとは思ってもいなかった。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
한국어ko
하지만 「니네베」의 습격에서 무사히 빠져나온 것도 모자라 대공동부의 특별 작전까지 도울 줄이야!
하지만 「니네베」의 습격에서 무사히 빠져나온 것도 모자라 대공동부의 특별 작전까지 도울 줄이야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Portuguêspt
Mas eu não esperava que vocês sobrevivessem sem nenhum arranhão ao ataque da Nínive e ajudassem o DOE na operação especial deles.
Mas eu não esperava que vocês sobrevivessem sem nenhum arranhão ao ataque da Nínive e ajudassem o DOE na operação especial deles.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Русскийru
Но я всё же не ожидала, что ты переживёшь нападение Ниневии и поможешь ССК в их спецоперации.
Но я всё же не ожидала, что ты переживёшь нападение Ниневии и поможешь ССК в их спецоперации.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
ไทยth
แต่ก็ไม่คิดเลยว่า พวกคุณไม่เพียงแต่จะสามารถหลบหนีจากการลอบโจมตีของ "Nineveh" มาได้อย่างครบสามสิบสอง แต่ยังช่วยเหลืองานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อีกด้วย
แต่ก็ไม่คิดเลยว่า พวกคุณไม่เพียงแต่จะสามารถหลบหนีจากการลอบโจมตีของ "Nineveh" มาได้อย่างครบสามสิบสอง แต่ยังช่วยเหลืองานของหน่วยปฏิบัติการพิเศษ Hollow อีกด้วย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
Tiếng Việtvi
Nhưng tôi không ngờ rằng cậu/cô không những sống sót sau cuộc tấn công của "Nineveh" mà còn hỗ trợ trong chiến dịch đặc biệt của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng.
Nhưng tôi không ngờ rằng {F#cô}{M#cậu} không những sống sót sau cuộc tấn công của "Nineveh" mà còn hỗ trợ trong chiến dịch đặc biệt của Đội Ứng Phó Lỗ Hổng.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02
繁體中文zh-TW
不過還是沒想到,你們不僅能在「尼尼微」的襲擊中全身而退,還協助了對空部的特別行動。
不過還是沒想到,你們不僅能在「尼尼微」的襲擊中全身而退,還協助了對空部的特別行動。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0153_02