Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0142_14

Primary text

English

13 Translations
Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.
Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.
Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0142F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.
Especially when you're doing something you love, a day can feel like it just flies by.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
简体中文zh-CN
尤其是投入到自己感兴趣的事情里,经常感觉一天很快就过去了。
尤其是投入到自己感兴趣的事情里,经常感觉一天很快就过去了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Deutschde
Besonders wenn man sich in Dinge reinkniet, die man spannend findet, habe ich oft das Gefühl, dass der Tag schnell vorbeigeht.
Besonders wenn man sich in Dinge reinkniet, die man spannend findet, habe ich oft das Gefühl, dass der Tag schnell vorbeigeht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Españoles
A veces las horas pasan como si fueran minutos, sobre todo cuando estás haciendo algo que te gusta.
A veces las horas pasan como si fueran minutos, sobre todo cuando estás haciendo algo que te gusta.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Françaisfr
La journée semble souvent passer très vite quand on fait des choses qui nous intéressent.
La journée semble souvent passer très vite quand on fait des choses qui nous intéressent.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Bahasa Indonesiaid
Apalagi kalau kamu kerjain hal yang kamu sukai, waktu pasti akan berlalu dengan cepat.
Apalagi kalau kamu kerjain hal yang kamu sukai, waktu pasti akan berlalu dengan cepat.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
日本語ja
特に好きなことに打ち込んでいると、
1日なんてあっという間に過ぎていくものだ。
特に好きなことに打ち込んでいると、
1日なんてあっという間に過ぎていくものだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
한국어ko
관심 있는 일에 집중하다 보면 하루가 굉장히 빠르게 지나가는 것 같아
관심 있는 일에 집중하다 보면 하루가 굉장히 빠르게 지나가는 것 같아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Portuguêspt
Especialmente quando se concentra em algo que te interessa, parece que o tempo voa.
Especialmente quando se concentra em algo que te interessa, parece que o tempo voa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Русскийru
Когда посвящаешь себя интересному делу, кажется, что время пролетает незаметно.
Когда посвящаешь себя интересному делу, кажется, что время пролетает незаметно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
ไทยth
โดยเฉพาะตอนที่ใช้เวลากับสิ่งที่ตัวเองชอบ มักจะรู้สึกว่าเผลอแป๊บเดียวก็หมดวันแล้วทุกที
โดยเฉพาะตอนที่ใช้เวลากับสิ่งที่ตัวเองชอบ มักจะรู้สึกว่าเผลอแป๊บเดียวก็หมดวันแล้วทุกที
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
Tiếng Việtvi
Đặc biệt là khi đắm chìm vào việc mình yêu thích, thường cảm thấy một ngày trôi qua rất nhanh.
Đặc biệt là khi đắm chìm vào việc mình yêu thích, thường cảm thấy một ngày trôi qua rất nhanh.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14
繁體中文zh-TW
尤其是投入到自己感興趣的事情裡,經常感覺一天很快就過去了。
尤其是投入到自己感興趣的事情裡,經常感覺一天很快就過去了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0142_14