Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0118_21

Primary text

English

13 Translations
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118/4/1
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Enzo

It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0118F/4/1
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
It's just that I'm afraid my services aren't comprehensive enough to attract more clients...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
简体中文zh-CN
但要吸引更多的客户,只有常规的邦布维护项目,是不是有点不够呢…
但要吸引更多的客户,只有常规的邦布维护项目,是不是有点不够呢…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Deutschde
Ich fürchte nur, dass meine Dienstleistungen nicht umfassend genug sind, um mehr Kunden anzuziehen ...
Ich fürchte nur, dass meine Dienstleistungen nicht umfassend genug sind, um mehr Kunden anzuziehen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Españoles
Pero si quiero atraer a más clientes, no bastará con que ofrezca servicios de mantenimiento de bangbús...
Pero si quiero atraer a más clientes, no bastará con que ofrezca servicios de mantenimiento de bangbús...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Françaisfr
Mais je crains que mes services ne soient pas assez complets pour attirer de nouveaux clients...
Mais je crains que mes services ne soient pas assez complets pour attirer de nouveaux clients...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Bahasa Indonesiaid
Tapi... kalau mau perluas target pasarnya, aku rasa pemeliharaan Bangboo saja tidak cukup...
Tapi... kalau mau perluas target pasarnya, aku rasa pemeliharaan Bangboo saja tidak cukup...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
日本語ja
だがなあ…よその客をドサッと呼び込もうにも、
ただ普通にメンテするぜってだけじゃ
ちょっとパンチに欠けねぇか…?
だがなあ…よその客をドサッと呼び込もうにも、
ただ普通にメンテするぜってだけじゃ
ちょっとパンチに欠けねぇか…?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
한국어ko
하지만 더 많은 고객을 유치하려면 평범한 「Bangboo」 정비만으론 부족하지 않을까…
하지만 더 많은 고객을 유치하려면 평범한 「Bangboo」 정비만으론 부족하지 않을까…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Portuguêspt
Só tenho medo de que meus serviços não sejam abrangentes o suficiente para atrair mais clientes...
Só tenho medo de que meus serviços não sejam abrangentes o suficiente para atrair mais clientes...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Русскийru
Но чтобы привлечь больше клиентов, простого ремонта банбу не хватит...
Но чтобы привлечь больше клиентов, простого ремонта банбу не хватит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
ไทยth
แต่ถ้าจะดึงดูดลูกค้าเพิ่มขึ้น ลำพังแค่ซ่อม Bangboo ทั่วไป เหมือนจะไม่พอรึเปล่านะ...
แต่ถ้าจะดึงดูดลูกค้าเพิ่มขึ้น ลำพังแค่ซ่อม Bangboo ทั่วไป เหมือนจะไม่พอรึเปล่านะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
Tiếng Việtvi
Nhưng để thu hút nhiều khách hàng hơn, có lẽ dịch vụ bảo trì Bangboo bình thường thôi có vẻ là không đủ không...
Nhưng để thu hút nhiều khách hàng hơn, có lẽ dịch vụ bảo trì Bangboo bình thường thôi có vẻ là không đủ không...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21
繁體中文zh-TW
但要吸引更多的客戶,只有常規的邦布維護專案,是不是有點不夠呢……
但要吸引更多的客戶,只有常規的邦布維護專案,是不是有點不夠呢……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0118_21