Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0107_24

Primary text

English

13 Translations
I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~
I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~
I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0107/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~
I say we take two of their commissions first and see how things go. Who knows? This "Venus" might just become a stable source of income for us in the future... They seem pretty chill~
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
简体中文zh-CN
我觉得我们可以接两个委托试试手,说不定还能把这个「启明星」发展成新渠道…其实我觉得那人还蛮热情的呢~
我觉得我们可以接两个委托试试手,说不定还能把这个「启明星」发展成新渠道…其实我觉得那人还蛮热情的呢~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Deutschde
Ich denke, wir könnten ein oder zwei Aufträge zunächst einmal annehmen und dann sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Wer weiß? Vielleicht könnte in Zukunft dieser „Venus“ für uns eine stabile Einkommensquelle werden ... Er scheint ziemlich entspannt zu sein!
Ich denke, wir könnten ein oder zwei Aufträge zunächst einmal annehmen und dann sehen, wie sich die Dinge entwickeln. Wer weiß? Vielleicht könnte in Zukunft dieser „Venus“ für uns eine stabile Einkommensquelle werden ... Er scheint ziemlich entspannt zu sein!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Españoles
Creo que podríamos aceptar dos encargos. Quizá incluso podría convertirse en una intermediaria frecuente... Parece bastante simpática.
Creo que podríamos aceptar dos encargos. Quizá incluso podría convertirse en una intermediaria frecuente... Parece bastante simpática.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Françaisfr
Je te propose d'accepter deux de ses commissions pour commencer, et de voir comment les choses se passent. Qui sait ? Cette Vénus pourrait bien devenir une de nos sources de revenus régulières à l'avenir... Elle a l'air plutôt réglo~ !
Je te propose d'accepter deux de ses commissions pour commencer, et de voir comment les choses se passent. Qui sait ? Cette Vénus pourrait bien devenir une de nos sources de revenus régulières à l'avenir... Elle a l'air plutôt réglo~ !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Bahasa Indonesiaid
Aku rasa sih kita boleh coba terima dua kontrak dulu, mungkin saja Venus bisa jadi klien tetap kita kan... Kayaknya orangnya juga lumayan ramah loh~
Aku rasa sih kita boleh coba terima dua kontrak dulu, mungkin saja Venus bisa jadi klien tetap kita kan... Kayaknya orangnya juga lumayan ramah loh~
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
日本語ja
試しに、2件くらい受けてみたらどうかな?
この「明けの明星」、新しいお得意様になるかもよ。
それになんて言うか、けっこうガッツがありそうに見えるんだよね。
試しに、2件くらい受けてみたらどうかな?
この「明けの明星」、新しいお得意様になるかもよ。
それになんて言うか、けっこうガッツがありそうに見えるんだよね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
한국어ko
내 생각엔 시험 삼아 의뢰를 받아보는 것도 좋을 것 같아. 「비너스」가 우리의 새로운 루트가 될지도 모르잖아… 꽤 열정적인 것 같던데~
내 생각엔 시험 삼아 의뢰를 받아보는 것도 좋을 것 같아. 「비너스」가 우리의 새로운 루트가 될지도 모르잖아… 꽤 열정적인 것 같던데~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Portuguêspt
Acho que, primeiro, devemos pegar duas dessas comissões e ver como a gente se sai. Quem sabe? Essa tal de "Vênus" pode virar uma fonte de comissões pra gente no futuro... Parece ser uma pessoa legal...
Acho que, primeiro, devemos pegar duas dessas comissões e ver como a gente se sai. Quem sabe? Essa tal de "Vênus" pode virar uma fonte de comissões pra gente no futuro... Parece ser uma pessoa legal...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Русскийru
Давай попробуем взять у неё два заказа и посмотрим, как пойдёт. Кто знает? Может, Венера будет потом давать нам хорошие заказы? Правда, очень уж увлечённой она выглядит...
Давай попробуем взять у неё два заказа и посмотрим, как пойдёт. Кто знает? Может, Венера будет потом давать нам хорошие заказы? Правда, очень уж увлечённой она выглядит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
ไทยth
ฉันว่าเราสามารถรับซักสองคำขอมาลองดูก็ได้ ไม่แน่อาจจะพัฒนา "Venus" ให้กลายเป็นช่องทางใหม่ได้... อันที่จริงฉันคิดว่าคนคนนั้นค่อนข้างกระตือรือร้นเลยนะ~
ฉันว่าเราสามารถรับซักสองคำขอมาลองดูก็ได้ ไม่แน่อาจจะพัฒนา "Venus" ให้กลายเป็นช่องทางใหม่ได้... อันที่จริงฉันคิดว่าคนคนนั้นค่อนข้างกระตือรือร้นเลยนะ~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
Tiếng Việtvi
Em cảm thấy chúng ta có thể nhận hai ủy thác thử xem, nói không chừng có thể đưa "Venus" này thành một nguồn mới... Thật ra em cảm thấy cô ấy rất nhiệt tình đó~
Em cảm thấy chúng ta có thể nhận hai ủy thác thử xem, nói không chừng có thể đưa "Venus" này thành một nguồn mới... Thật ra em cảm thấy cô ấy rất nhiệt tình đó~
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24
繁體中文zh-TW
我覺得我們可以接兩個委託試試看,說不定還能把這個「啟明星」發展成新渠道……其實我覺得那個人還蠻熱情的~
我覺得我們可以接兩個委託試試看,說不定還能把這個「啟明星」發展成新渠道……其實我覺得那個人還蠻熱情的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0107_24