Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0104_02

Primary text

English

13 Translations
We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.
We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.
We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0104F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0104F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.
We agreed that as long as we complete our Errands, we'll put some of our income towards having some pocket money.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
简体中文zh-CN
之前我们约好,只要好好完成「家庭活动日程」,就从收入里拿出一部分作为零花钱奖励。
之前我们约好,只要好好完成「家庭活动日程」,就从收入里拿出一部分作为零花钱奖励。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Deutschde
Wir hatten abgemacht, dass wir einen Teil unseres Einkommens als Taschengeld verwenden, wenn wir unseren Familienzeitplan ordentlich erledigen.
Wir hatten abgemacht, dass wir einen Teil unseres Einkommens als Taschengeld verwenden, wenn wir unseren Familienzeitplan ordentlich erledigen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Españoles
Acordamos que si completamos las actividades del plan familiar, podremos por fin tener algo de dinero para gastos.
Acordamos que si completamos las actividades del plan familiar, podremos por fin tener algo de dinero para gastos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Françaisfr
On a convenu que si on suivait l'emploi du temps familial, on mettrait une partie de nos revenus de côté pour avoir un peu d'argent de poche.
On a convenu que si on suivait l'emploi du temps familial, on mettrait une partie de nos revenus de côté pour avoir un peu d'argent de poche.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Bahasa Indonesiaid
Sebelumnya kita sudah janjian, selama kita selesaikan "Agenda Keluarga", kita bisa ambil sebagian dari pemasukan buat hadiah uang jajan.
Sebelumnya kita sudah janjian, selama kita selesaikan "Agenda Keluarga", kita bisa ambil sebagian dari pemasukan buat hadiah uang jajan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
日本語ja
前に約束しただろう。「我が家の日課」をしっかりこなしてくれたら、
収入の一部をお小遣いとして支給するって。
前に約束しただろう。「我が家の日課」をしっかりこなしてくれたら、
収入の一部をお小遣いとして支給するって。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
한국어ko
전에 「가족 스케줄」을 완료하면 수입의 일부를 용돈으로 주기로 했었지
전에 「가족 스케줄」을 완료하면 수입의 일부를 용돈으로 주기로 했었지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Portuguêspt
Já tínhamos combinado, só precisa terminar a tarefa da "Agenda de Tarefas Domésticas", dai pode pegar uma parte dos lucros como recompensa.
Já tínhamos combinado, só precisa terminar a tarefa da "Agenda de Tarefas Domésticas", dai pode pegar uma parte dos lucros como recompensa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Русскийru
Мы договаривались, что за закрытие всех дел из Ежедневника семейных событий полагается награда.
Мы договаривались, что за закрытие всех дел из Ежедневника семейных событий полагается награда.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
ไทยth
ก่อนหน้านี้เราตกลงกันไว้ว่า ขอแค่ทำตาม "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้ดี ก็สามารถแบ่งเงินส่วนนึงจากรายได้ เพื่อเอามาเป็นเงินค่าขนมได้
ก่อนหน้านี้เราตกลงกันไว้ว่า ขอแค่ทำตาม "กำหนดการกิจกรรมครอบครัว" ให้ดี ก็สามารถแบ่งเงินส่วนนึงจากรายได้ เพื่อเอามาเป็นเงินค่าขนมได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
Tiếng Việtvi
Lúc trước chúng ta đã thống nhất rồi, chỉ cần hoàn thành tốt "Lịch Hoạt Động Gia Đình" thì sẽ trích một phần thu nhập ra làm thưởng tiền tiêu vặt.
Lúc trước chúng ta đã thống nhất rồi, chỉ cần hoàn thành tốt "Lịch Hoạt Động Gia Đình" thì sẽ trích một phần thu nhập ra làm thưởng tiền tiêu vặt.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02
繁體中文zh-TW
之前我們約好,只要好好完成「家庭活動行程」,就從收入裡拿出一部分作為零用錢獎勵。
之前我們約好,只要好好完成「家庭活動行程」,就從收入裡拿出一部分作為零用錢獎勵。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0104_02