Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0095_27

Primary text

English

13 Translations
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Bertha

Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095/2/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Bertha

Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0095F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Uhh... I'm not really sure either. She said it was a whole number...? Ah, sorry — I don't have a professional answer for you. I hope you understand.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
简体中文zh-CN
呃…我也不是很明白,姐姐说这是个整数…?啊,抱歉,没能给出专业的回答,望您谅解。
呃…我也不是很明白,姐姐说这是个整数…?啊,抱歉,没能给出专业的回答,望您谅解。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Deutschde
Ähm ... Ich verstehe es auch nicht ganz, aber meine Schwester meint, dass es eine runde Zahl wäre ...? Tut mir leid, aber ich hoffe, du verstehst, dass ich dir keine professionelle Antwort geben kann.
Ähm ... Ich verstehe es auch nicht ganz, aber meine Schwester meint, dass es eine runde Zahl wäre ...? Tut mir leid, aber ich hoffe, du verstehst, dass ich dir keine professionelle Antwort geben kann.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Españoles
Eh... Yo tampoco lo entiendo. ¿Dijo que era un número entero...? Ah, lo siento, no es una respuesta profesional, espero que no te importe.
Eh... Yo tampoco lo entiendo. ¿Dijo que era un número entero...? Ah, lo siento, no es una respuesta profesional, espero que no te importe.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Françaisfr
Euh... Je ne sais pas vraiment non plus. Elle a dit que c'était un chiffre rond...? Ah, désolée, je n'ai aucune réponse professionnelle à vous donner. J'espère que vous comprenez.
Euh... Je ne sais pas vraiment non plus. Elle a dit que c'était un chiffre rond...? Ah, désolée, je n'ai aucune réponse professionnelle à vous donner. J'espère que vous comprenez.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Bahasa Indonesiaid
Eh... Aku juga tidak begitu paham. Katanya ini bilangan... bulat? Duh, maaf ya, aku tidak bisa kasih jawaban yang profesional.
Eh... Aku juga tidak begitu paham. Katanya ini bilangan... bulat? Duh, maaf ya, aku tidak bisa kasih jawaban yang profesional.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
日本語ja
ええと、私も詳しくないんですけど、姉が言うには
キリのいい数字としか…?あ、申し訳ございません、キチンとした返答が
できず、大変失礼しました。
ええと、私も詳しくないんですけど、姉が言うには
キリのいい数字としか…?あ、申し訳ございません、キチンとした返答が
できず、大変失礼しました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
한국어ko
어… 저도 잘 모르겠지만 언니 말로는 정수라던데요…? 아, 죄송합니다. 전문적인 답변을 드리지 못한 점 양해 부탁드립니다
어… 저도 잘 모르겠지만 언니 말로는 정수라던데요…? 아, 죄송합니다. 전문적인 답변을 드리지 못한 점 양해 부탁드립니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Portuguêspt
Hum... eu também não tenho certeza. Ela disse que era um número inteiro... Ah, desculpe. Não tenho uma resposta protocolada para você. Espero que entenda.
Hum... eu também não tenho certeza. Ela disse que era um número inteiro... Ah, desculpe. Não tenho uma resposta protocolada para você. Espero que entenda.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Русскийru
Хм... Я сама не очень понимаю, почему. Вроде как это целое число или что-то в этом духе — мне объясняли, но я не поняла. Простите, я не могу ответить на этот вопрос. Надеюсь на понимание.
Хм... Я сама не очень понимаю, почему. Вроде как это целое число или что-то в этом духе — мне объясняли, но я не поняла. Простите, я не могу ответить на этот вопрос. Надеюсь на понимание.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
ไทยth
เอ่อ... ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ พี่สาวบอกว่านี่เป็นจำนวนเต็มน่ะ...? อ๊ะ ขอโทษนะที่ฉันให้คำตอบแบบมืออาชีพไม่ได้ หวังว่าคุณจะเข้าใจนะ
เอ่อ... ฉันเองก็ไม่ค่อยเข้าใจเท่าไหร่ พี่สาวบอกว่านี่เป็นจำนวนเต็มน่ะ...? อ๊ะ ขอโทษนะที่ฉันให้คำตอบแบบมืออาชีพไม่ได้ หวังว่าคุณจะเข้าใจนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
Tiếng Việtvi
Ưm... Tôi cũng không rõ lắm, chị nói đó là một số nguyên...? A, xin lỗi, tôi không thể đưa ra một câu trả lời chuyên nghiệp, mong cậu/cô thông cảm.
Ưm... Tôi cũng không rõ lắm, chị nói đó là một số nguyên...? A, xin lỗi, tôi không thể đưa ra một câu trả lời chuyên nghiệp, mong {F#cô}{M#cậu} thông cảm.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27
繁體中文zh-TW
呃……我也不是很明白,姐姐說這是個整數……?啊,抱歉,沒能給出專業的回答,望您諒解。
呃……我也不是很明白,姐姐說這是個整數……?啊,抱歉,沒能給出專業的回答,望您諒解。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0095_27