Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0090_03

Primary text

English

13 Translations
Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!
Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Excited Young Man

Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!
Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0090
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0090/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!
Oh? So you're a pro then? ...Doesn't matter. I'll still win!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
简体中文zh-CN
哦?这么说你也是老手?…没关系,我会赢的!
哦?这么说你也是老手?…没关系,我会赢的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Deutschde
Oh? Du bist also auch schon länger dabei? ... Egal, ich werde gewinnen!
Oh? Du bist also auch schon länger dabei? ... Egal, ich werde gewinnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Españoles
¿Eh? ¿Qué intentas decir? ¿Que tú también eres un/na pro? Bueno, no pasa nada, ¡yo ganaré!
¿Eh? ¿Qué intentas decir? ¿Que tú también eres u{M#n}{F#na} pro? Bueno, no pasa nada, ¡yo ganaré!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Françaisfr
Oh ? Donc t'es un/une pro ? Peu importe... Je vais quand même gagner !
Oh ? Donc t'es {M#un}{F#une} pro ? Peu importe... Je vais quand même gagner !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Bahasa Indonesiaid
Loh? Berarti kamu sudah jago dong? Tidak apa-apa, aku pasti menang!
Loh? Berarti kamu sudah jago dong? Tidak apa-apa, aku pasti menang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
日本語ja
ほう?ということはまるっきり初心者ってわけでもなさそうだな?
…だが関係ない、最後に勝つのは俺だ!
ほう?ということはまるっきり初心者ってわけでもなさそうだな?
…だが関係ない、最後に勝つのは俺だ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
한국어ko
그래요? 당신도 고인물이군요? …하지만 상관없어요. 어차피 제가 이길 거예요!
그래요? 당신도 고인물이군요? …하지만 상관없어요. 어차피 제가 이길 거예요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Portuguêspt
Ah? Então você é profissional... Não importa. Eu vou ganhar mesmo assim!
Ah? Então você é profissional... Não importa. Eu vou ganhar mesmo assim!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Русскийru
А, так ты уже прошаренный/прошаренная в этом деле? Ничего, я тебя всё равно размотаю!
А, так ты уже {M#прошаренный}{F#прошаренная} в этом деле? Ничего, я тебя всё равно размотаю!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
ไทยth
หืม? พูดแบบนี้แสดงว่า คุณเองก็เป็นมือเก๋างั้นเหรอ?... ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ชนะ!
หืม? พูดแบบนี้แสดงว่า คุณเองก็เป็นมือเก๋างั้นเหรอ?... ไม่เป็นไร ยังไงฉันก็ชนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
Tiếng Việtvi
Ồ? Nói vậy là cậu/cô cũng là cao thủ?... Không sao, tôi sẽ thắng thôi!
Ồ? Nói vậy là {F#cô}{M#cậu} cũng là cao thủ?... Không sao, tôi sẽ thắng thôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03
繁體中文zh-TW
哦?這麼說你也是老手?……沒關係,我會贏的!
哦?這麼說你也是老手?……沒關係,我會贏的!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0090_03