Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0069_14

Primary text

English

13 Translations
Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?
Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?
Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?
Perhaps. Her taste in movies is quite similar to yours. Why don't you talk to her next time and persuade her to get our membership?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
简体中文zh-CN
或许吧。她的观影口味和你还是挺相似的,下次你不如和她聊聊,让她办张我们的会员卡怎么样?
或许吧。她的观影口味和你还是挺相似的,下次你不如和她聊聊,让她办张我们的会员卡怎么样?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Deutschde
Vielleicht. Ihr Filmgeschmack ist deinem gar nicht unähnlich. Warum redest du nicht beim nächsten Mal mit ihr und versuchst sie dazu zu bringen, unsere Mitgliedskarte zu beantragen?
Vielleicht. Ihr Filmgeschmack ist deinem gar nicht unähnlich. Warum redest du nicht beim nächsten Mal mit ihr und versuchst sie dazu zu bringen, unsere Mitgliedskarte zu beantragen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Españoles
Quizás. Sus gustos en cine son muy parecidos a los tuyos. ¿Por qué no hablas con ella la próxima vez e intentas que se saque la tarjeta de socio?
Quizás. Sus gustos en cine son muy parecidos a los tuyos. ¿Por qué no hablas con ella la próxima vez e intentas que se saque la tarjeta de socio?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Françaisfr
Peut-être. Ses goûts cinématographiques sont assez similaires aux tiens. Et si tu lui parlais la prochaine fois pour la persuader de devenir membre ?
Peut-être. Ses goûts cinématographiques sont assez similaires aux tiens. Et si tu lui parlais la prochaine fois pour la persuader de devenir membre ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Bahasa Indonesiaid
Mungkin saja. Tapi, selera filmnya secara keseluruhan sangat mirip denganku. Coba deh, lain kali aku ajak dia ngobrol, sekalian membujuknya untuk membuat kartu anggota. Gimana menurutmu?
Mungkin saja. Tapi, selera filmnya secara keseluruhan sangat mirip denganku. Coba deh, lain kali aku ajak dia ngobrol, sekalian membujuknya untuk membuat kartu anggota. Gimana menurutmu?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
日本語ja
もしかしたらね。そんな彼女の好みだけど、
君とよく似ているんじゃないかな。
次に会ったら話しかけてみて、うちの会員になってもらったらどうだい?
もしかしたらね。そんな彼女の好みだけど、
君とよく似ているんじゃないかな。
次に会ったら話しかけてみて、うちの会員になってもらったらどうだい?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
한국어ko
응, 그럴 수도 있겠네. 근데 영화 취향이 전체적으로 나랑 비슷하더라고. 다음에 얘기를 더 나눠서 회원 카드라도 만들게 해봐야겠어
응, 그럴 수도 있겠네. 근데 영화 취향이 전체적으로 나랑 비슷하더라고. 다음에 얘기를 더 나눠서 회원 카드라도 만들게 해봐야겠어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Portuguêspt
Talvez. Ela tem o mesmo gosto pra filmes que você. Por que você não fala com ela da próxima vez e a convence a fazer a assinatura?
Talvez. Ela tem o mesmo gosto pra filmes que você. Por que você não fala com ela da próxima vez e a convence a fazer a assinatura?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Русскийru
Может быть. У вас с ней похожие вкусы. Может, в следующий раз ты с ней поговоришь и уговоришь оформить клубную карту?
Может быть. У вас с ней похожие вкусы. Может, в следующий раз ты с ней поговоришь и уговоришь оформить клубную карту?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
ไทยth
คงอย่างนั้น รสนิยมการดูหนังของเขาเหมือนเธอมาก คราวหน้าเธอลองชวนเขาทำบัตรสมาชิกดูดีมั้ย?
คงอย่างนั้น รสนิยมการดูหนังของเขาเหมือนเธอมาก คราวหน้าเธอลองชวนเขาทำบัตรสมาชิกดูดีมั้ย?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
Tiếng Việtvi
Có lẽ. Sở thích xem phim của cô ấy khá giống với em, lần sau em nên trò chuyện, thuyết phục cô ấy làm thẻ hội viên của chúng ta nhé?
Có lẽ. Sở thích xem phim của cô ấy khá giống với em, lần sau em nên trò chuyện, thuyết phục cô ấy làm thẻ hội viên của chúng ta nhé?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14
繁體中文zh-TW
或許吧。她的觀影喜好和你還滿相似,不如你下次和她聊聊,請她辦張我們的會員卡怎麼樣?
或許吧。她的觀影喜好和你還滿相似,不如你下次和她聊聊,請她辦張我們的會員卡怎麼樣?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_14