Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0069_13

Primary text

English

13 Translations
Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.
Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.
Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0069/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.
Yah, maybe! Her taste in movies is pretty similar to mine. Lemme talk to her next time. I'll get her to sign up for our membership.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
简体中文zh-CN
嗯,有可能!不过她的观影口味整体来说和我还是挺像的,下次我和她聊聊,努力让她办一张咱们的会员卡吧。
嗯,有可能!不过她的观影口味整体来说和我还是挺像的,下次我和她聊聊,努力让她办一张咱们的会员卡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Deutschde
Yep, das könnte sein! Aber ihr Filmgeschmack ist meinem gar nicht unähnlich. Ich werde das nächste Mal mit ihr reden und sie dazu zu bringen, unsere Mitgliedskarte zu beantragen.
Yep, das könnte sein! Aber ihr Filmgeschmack ist meinem gar nicht unähnlich. Ich werde das nächste Mal mit ihr reden und sie dazu zu bringen, unsere Mitgliedskarte zu beantragen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Españoles
¡Tal vez! Pero sus gustos en cine son muy parecidos a los míos. La próxima vez hablaré con ella e intentaré hacer que se saque la tarjeta de socio.
¡Tal vez! Pero sus gustos en cine son muy parecidos a los míos. La próxima vez hablaré con ella e intentaré hacer que se saque la tarjeta de socio.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Françaisfr
Ouais, peut-être ! Ses goûts cinématographiques sont assez similaires aux miens. Laisse-moi lui parler la prochaine fois. J'essaierai de la convaincre de prendre une carte de membre.
Ouais, peut-être ! Ses goûts cinématographiques sont assez similaires aux miens. Laisse-moi lui parler la prochaine fois. J'essaierai de la convaincre de prendre une carte de membre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Bahasa Indonesiaid
Ya, mungkin juga sih! Tapi, selera filmnya secara keseluruhan sangat mirip sama aku. Coba deh, lain kali aku ngobrol-ngobrol sama dia, sekalian bujuk dia buat kartu anggota.
Ya, mungkin juga sih! Tapi, selera filmnya secara keseluruhan sangat mirip sama aku. Coba deh, lain kali aku ngobrol-ngobrol sama dia, sekalian bujuk dia buat kartu anggota.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
日本語ja
うん、そうかもね!でもあの子の好み、私とけっこう似てると思うんだ。
今度おしゃべりして、うちの会員カード作ろ?って勧誘してみようかな。
うん、そうかもね!でもあの子の好み、私とけっこう似てると思うんだ。
今度おしゃべりして、うちの会員カード作ろ?って勧誘してみようかな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
한국어ko
그럴 수도 있지. 근데 영화 취향이 전체적으로 오빠랑 비슷하더라고. 아니면 다음에 오빠가 얘기를 더 나눠서 회원 카드라도 만들게 하는 게 어때?
그럴 수도 있지. 근데 영화 취향이 전체적으로 오빠랑 비슷하더라고. 아니면 다음에 오빠가 얘기를 더 나눠서 회원 카드라도 만들게 하는 게 어때?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Portuguêspt
É, talvez! Nós temos o mesmo gosto pra filmes. Da próxima vez, deixa que eu falo com ela. Vou convencê-la a fazer a assinatura.
É, talvez! Nós temos o mesmo gosto pra filmes. Da próxima vez, deixa que eu falo com ela. Vou convencê-la a fazer a assinatura.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Русскийru
Ага, наверное! Но вкусы в фильмах у нас схожие. Дай я в следующий раз с ней поговорю. Уговорю клубную карту взять.
Ага, наверное! Но вкусы в фильмах у нас схожие. Дай я в следующий раз с ней поговорю. Уговорю клубную карту взять.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
ไทยth
อืม เป็นไปได้! แต่โดยรวมแล้วรสนิยมการดูหนังของเขาเหมือนฉันมากทีเดียว คราวหน้าฉันจะลองชวนเขาทำบัตรสมาชิกของเราดู
อืม เป็นไปได้! แต่โดยรวมแล้วรสนิยมการดูหนังของเขาเหมือนฉันมากทีเดียว คราวหน้าฉันจะลองชวนเขาทำบัตรสมาชิกของเราดู
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
Tiếng Việtvi
Ừm, có thể! Nhưng về tổng thể sở thích xem phim của cô ấy khá giống em, lần sau em sẽ trò chuyện, cố gắng thuyết phục cô ấy làm thẻ hội viên.
Ừm, có thể! Nhưng về tổng thể sở thích xem phim của cô ấy khá giống em, lần sau em sẽ trò chuyện, cố gắng thuyết phục cô ấy làm thẻ hội viên.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13
繁體中文zh-TW
嗯,有可能!不過她的觀影喜好整體來說和我還是滿像的,下次我和她聊聊,努力請她辦一張我們的會員卡吧。
嗯,有可能!不過她的觀影喜好整體來說和我還是滿像的,下次我和她聊聊,努力請她辦一張我們的會員卡吧。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0069_13