Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0029_04F

Primary text

English

13 Translations
I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.
I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.
I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0029F/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.
I see... It's the Association's promo event for a new VR game that allows people to experience fighting in Hollows.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
简体中文zh-CN
原来如此,调查协会的宣传活动,体验空洞战斗的新型VR游戏…
原来如此,调查协会的宣传活动,体验空洞战斗的新型VR游戏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Deutschde
Verstehe ... Das ist eine PR-Aktion von der HIA für ein neues VR-Spiel, das den Spielern ein Kampferlebnis in den Höhlen bietet.
Verstehe ... Das ist eine PR-Aktion von der HIA für ein neues VR-Spiel, das den Spielern ein Kampferlebnis in den Höhlen bietet.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Españoles
Ya veo. Así que la Asociación estaba llevando a cabo un evento promocional para su nuevo juego de RV donde se puede experimentar el combate en las Cavidades.
Ya veo. Así que la Asociación estaba llevando a cabo un evento promocional para su nuevo juego de RV donde se puede experimentar el combate en las Cavidades.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Françaisfr
Je vois... C'était un événement promotionnel de l'Association pour un nouveau jeu en réalité virtuelle qui permet de se plonger dans des combats dans les Néantres.
Je vois... C'était un événement promotionnel de l'Association pour un nouveau jeu en réalité virtuelle qui permet de se plonger dans des combats dans les Néantres.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Bahasa Indonesiaid
Ternyata gitu toh. Kamu bantu HIA mempromosikan game VR baru mereka yang bisa kasih pengalaman imersif bertarung dalam Hollow...
Ternyata gitu toh. Kamu bantu HIA mempromosikan game VR baru mereka yang bisa kasih pengalaman imersif bertarung dalam Hollow...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
日本語ja
なるほど、調査協会の宣伝イベントか。
ホロウでの戦闘を体験できる、新型VRゲーム…
なるほど、調査協会の宣伝イベントか。
ホロウでの戦闘を体験できる、新型VRゲーム…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
한국어ko
그렇구나. 조사 길드의 홍보 이벤트에, 공동 전투를 체험할 수 있는 신형 VR 게임기라…
그렇구나. 조사 길드의 홍보 이벤트에, 공동 전투를 체험할 수 있는 신형 VR 게임기라…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Portuguêspt
Entendi... É o evento promocional da Associação para um novo jogo de RV que permite vivenciar um combate nas Esferas Negras.
Entendi... É o evento promocional da Associação para um novo jogo de RV que permite vivenciar um combate nas Esferas Negras.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Русскийru
Ясно... Ассоциация рекламировала VR-игру, которая позволяет людям лично испытать сражения в кавернах.
Ясно... Ассоциация рекламировала VR-игру, которая позволяет людям лично испытать сражения в кавернах.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
ไทยth
อย่างนี้นี่เอง กิจกรรมโปรโมตของสมาคมสำรวจ ที่เปิดให้ร่วมสัมผัสประสบการณ์การต่อสู้ใน Hollow ด้วยเกม VR รุ่นใหม่...
อย่างนี้นี่เอง กิจกรรมโปรโมตของสมาคมสำรวจ ที่เปิดให้ร่วมสัมผัสประสบการณ์การต่อสู้ใน Hollow ด้วยเกม VR รุ่นใหม่...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
Tiếng Việtvi
Thì ra là vậy, hoạt động quảng bá của Hiệp Hội Điều Tra, trải nghiệm game VR mới về trận chiến Lỗ Hổng...
Thì ra là vậy, hoạt động quảng bá của Hiệp Hội Điều Tra, trải nghiệm game VR mới về trận chiến Lỗ Hổng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F
繁體中文zh-TW
原來如此,調查協會的宣傳活動,體驗空洞戰鬥的新型VR遊戲……
原來如此,調查協會的宣傳活動,體驗空洞戰鬥的新型VR遊戲……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0029_04F