Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0027_01

Primary text

English

13 Translations
Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?
Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promoter

Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?
Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0027/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?
Oh, you're back, Rider! How'd it go? Are the participants in a good mood? Have you handed out all the card packs?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
简体中文zh-CN
喔!你回来啦Rider!怎么样?参赛的大家情况还好吗?卡包都发了吗?
喔!你回来啦Rider!怎么样?参赛的大家情况还好吗?卡包都发了吗?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Deutschde
Oh! Du bist wieder da, Rider! Na? Haben die Teilnehmer gute Laune? Hast du alle Kartensets verteilt?
Oh! Du bist wieder da, Rider! Na? Haben die Teilnehmer gute Laune? Hast du alle Kartensets verteilt?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Españoles
¡Oh! ¡Has vuelto, saqueador/ora! ¿Y qué tal? ¿Cómo están los participantes? ¿Ya repartiste todos los paquetes de cartas?
¡Oh! ¡Has vuelto, saquead{F#ora}{M#or}! ¿Y qué tal? ¿Cómo están los participantes? ¿Ya repartiste todos los paquetes de cartas?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Françaisfr
Oh, vous revoilà, Rider ! Comment ça s'est passé ? Les participants sont enthousiastes ? Vous avez distribué tous les paquets de cartes ?
Oh, vous revoilà, Rider ! Comment ça s'est passé ? Les participants sont enthousiastes ? Vous avez distribué tous les paquets de cartes ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Bahasa Indonesiaid
Oh! Kamu sudah kembali ya, Rider! Gimana suasana hati para peserta? Paket kartunya sudah dibagikan?
Oh! Kamu sudah kembali ya, Rider! Gimana suasana hati para peserta? Paket kartunya sudah dibagikan?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
日本語ja
おっ!おかえりなさい、ライダー!どうです?
参加者のみなさんは落ち着いてくれました?
カードパックは全部ハケましたか?
おっ!おかえりなさい、ライダー!どうです?
参加者のみなさんは落ち着いてくれました?
カードパックは全部ハケましたか?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
한국어ko
오! 왔군요, Rider! 어때요? 참전하는 선수들의 상태는 괜찮던가요? 카드팩은 다 나눠줬고요?
오! 왔군요, Rider! 어때요? 참전하는 선수들의 상태는 괜찮던가요? 카드팩은 다 나눠줬고요?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Portuguêspt
Ah, você voltou, Saqueador/Saqueadora! Os participantes estão de bom humor? Entregou todos os pacotes de cartas?
Ah, você voltou, {M#Saqueador}{F#Saqueadora}! Os participantes estão de bom humor? Entregou todos os pacotes de cartas?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Русскийru
О, ты вернулся/вернулась, Ездок! Как настроение у участников? Огонь? Все карточки раздал{F#а}?
О, ты {M#вернулся}{F#вернулась}, Ездок! Как настроение у участников? Огонь? Все карточки раздал{F#а}?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
ไทยth
โอ๊ะ! Rider คุณกลับมาแล้วเหรอ! เป็นไงบ้าง? ทุกคนที่มาเข้าร่วมแข่งขันเป็นยังไงกันบ้าง? แจกแพ็คการ์ดหมดรึยัง?
โอ๊ะ! Rider คุณกลับมาแล้วเหรอ! เป็นไงบ้าง? ทุกคนที่มาเข้าร่วมแข่งขันเป็นยังไงกันบ้าง? แจกแพ็คการ์ดหมดรึยัง?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
Tiếng Việtvi
Ôi! Cậu/Cô đã trở lại rồi, Rider! Sao rồi? Mọi người tham gia cuộc thi vẫn ổn chứ? Tất cả gói thẻ đã được phát ra rồi sao?
Ôi! {F#Cô}{M#Cậu} đã trở lại rồi, Rider! Sao rồi? Mọi người tham gia cuộc thi vẫn ổn chứ? Tất cả gói thẻ đã được phát ra rồi sao?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01
繁體中文zh-TW
哦!你回來啦Rider!怎麼樣?參賽的大家的情況還好嗎?卡包都發了嗎?
哦!你回來啦Rider!怎麼樣?參賽的大家的情況還好嗎?卡包都發了嗎?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0027_01