Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0022_03

Primary text

English

13 Translations
Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!
Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Promoter

Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!
Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0022/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!
Yeah! Isn't it amazing? This is my first time being in charge of such a big Association event! Most people tend to leave when I mention the Investigative Association!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
简体中文zh-CN
是啊!这也太棒了不是吗?!这是我头一次负责宣发效果这么好的协会活动!平时一听我说调查协会,多数人都是直接离开的!
是啊!这也太棒了不是吗?!这是我头一次负责宣发效果这么好的协会活动!平时一听我说调查协会,多数人都是直接离开的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Deutschde
Ja! Ist das nicht fantastisch? Das ist das erste Mal, dass ich für eine so große Aktion der HIA zuständig bin! Normalerweise hauen die meisten Leute einfach ab, wenn ich die Investigationsassoziation erwähne!
Ja! Ist das nicht fantastisch? Das ist das erste Mal, dass ich für eine so große Aktion der HIA zuständig bin! Normalerweise hauen die meisten Leute einfach ab, wenn ich die Investigationsassoziation erwähne!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Españoles
¡Sí! Pero es genial, ¿no? ¡Es la primera vez que un evento del que estoy a cargo tiene tanto éxito! Normalmente, al mencionar la investigación, la mayoría de las personas se van de inmediato.
¡Sí! Pero es genial, ¿no? ¡Es la primera vez que un evento del que estoy a cargo tiene tanto éxito! Normalmente, al mencionar la investigación, la mayoría de las personas se van de inmediato.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Françaisfr
Ouais ! Incroyable, n'est-ce pas ? C'est la première fois que je suis en charge d'un tel événement organisé par l'Association ! La plupart des gens ont tendance à partir dès que je mentionne l'Association d'inspection !
Ouais ! Incroyable, n'est-ce pas ? C'est la première fois que je suis en charge d'un tel événement organisé par l'Association ! La plupart des gens ont tendance à partir dès que je mentionne l'Association d'inspection !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Bahasa Indonesiaid
Iya! Luar biasa, kan?! Ini pertama kalinya aku ngurus acara HIA dengan skala promosi yang sebesar ini! Biasanya, begitu ada kata "HIA", semua orang pasti langsung bubar!
Iya! Luar biasa, kan?! Ini pertama kalinya aku ngurus acara HIA dengan skala promosi yang sebesar ini! Biasanya, begitu ada kata "HIA", semua orang pasti langsung bubar!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
日本語ja
ですね!それもまた素晴らしいではないですか!
私が協会のイベント宣伝に携わって、
こんなに効果があったのは初めてです!いつもはみなさん、
調査協会の名前を出したとたん離れてしまいますからね!
ですね!それもまた素晴らしいではないですか!
私が協会のイベント宣伝に携わって、
こんなに効果があったのは初めてです!いつもはみなさん、
調査協会の名前を出したとたん離れてしまいますからね!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
한국어ko
그러니까요! 정말 좋지 않아요?! 이건 제가 책임졌던 홍보 중 효과가 가장 좋은 길드 이벤트예요! 평소에 제가 조사 길드라고만 하면 사람들은 거의 다 발길을 돌렸거든요!
그러니까요! 정말 좋지 않아요?! 이건 제가 책임졌던 홍보 중 효과가 가장 좋은 길드 이벤트예요! 평소에 제가 조사 길드라고만 하면 사람들은 거의 다 발길을 돌렸거든요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Portuguêspt
Sim! Não é incrível? É a minha primeira vez à frente de um evento tão grande da Associação! A maioria das pessoas sai quando menciono a Associação de Investigação!
Sim! Não é incrível? É a minha primeira vez à frente de um evento tão grande da Associação! A maioria das pessoas sai quando menciono a Associação de Investigação!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Русскийru
Ага! Огонь, да? Я впервые отвечаю за такое крупное событие Ассоциации! Большинство людей уходит, стоит и слово про Ассоциацию исследователей сказать!
Ага! Огонь, да? Я впервые отвечаю за такое крупное событие Ассоциации! Большинство людей уходит, стоит и слово про Ассоциацию исследователей сказать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
ไทยth
ใช่! แบบนี้ก็สุดยอดมากเลยไม่ใช่เหรอ?! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรับผิดชอบการโปรโมต
กิจกรรมสมาคม และได้ผลดีแบบนี้เชียวนะ! ปกติแค่ได้ยินฉันพูดชื่อสมาคมสำรวจ
คนส่วนใหญ่ก็พากันออกจากงานแล้ว!
ใช่! แบบนี้ก็สุดยอดมากเลยไม่ใช่เหรอ?! นี่เป็นครั้งแรกที่ฉันรับผิดชอบการโปรโมต
กิจกรรมสมาคม และได้ผลดีแบบนี้เชียวนะ! ปกติแค่ได้ยินฉันพูดชื่อสมาคมสำรวจ 
คนส่วนใหญ่ก็พากันออกจากงานแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
Tiếng Việtvi
Vâng! Điều này thật tuyệt vời phải không?! Đây là lần đầu tiên tôi đảm nhiệm việc quảng bá sự kiện của hiệp hội mà có kết quả tốt như vậy! Thông thường cứ nghe tôi nói đến Hiệp Hội Điều Tra, thì hầu hết mọi người đều sẽ bỏ đi!
Vâng! Điều này thật tuyệt vời phải không?! Đây là lần đầu tiên tôi đảm nhiệm việc quảng bá sự kiện của hiệp hội mà có kết quả tốt như vậy! Thông thường cứ nghe tôi nói đến Hiệp Hội Điều Tra, thì hầu hết mọi người đều sẽ bỏ đi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03
繁體中文zh-TW
是啊!這也太棒了,不是嗎?!這是我頭一次負責宣傳效果這麼好的協會活動!平時一聽我說是調查協會,多數人都是直接離開!
是啊!這也太棒了,不是嗎?!這是我頭一次負責宣傳效果這麼好的協會活動!平時一聽我說是調查協會,多數人都是直接離開!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0022_03