Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0019_03

Primary text

English

13 Translations
Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.
Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.
Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0019F
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0019F/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.
Belle, we'll know if Nekomata is telling the truth or not once we see the tapes.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
简体中文zh-CN
铃,猫又的话是真是假,我们看看录像就知道了。
铃,猫又的话是真是假,我们看看录像就知道了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Deutschde
Belle, wenn wir uns die Videos ansehen, werden wir mit Sicherheit wissen, ob Nekomata die Wahrheit gesagt hat oder nicht.
Belle, wenn wir uns die Videos ansehen, werden wir mit Sicherheit wissen, ob Nekomata die Wahrheit gesagt hat oder nicht.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Españoles
Belle, para saber si es verdad lo de Nekomata, solo tenemos que ver el video.
Belle, para saber si es verdad lo de Nekomata, solo tenemos que ver el video.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Françaisfr
Belle, on saura si Nekomata nous dit la vérité ou non une fois qu'on aura vu les cassettes.
Belle, on saura si Nekomata nous dit la vérité ou non une fois qu'on aura vu les cassettes.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Bahasa Indonesiaid
Belle, kita akan tahu Nekomata sebenarnya bohong atau jujur setelah nonton videonya.
Belle, kita akan tahu Nekomata sebenarnya bohong atau jujur setelah nonton videonya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
日本語ja
リン。猫又の話が本当か嘘は、録画を見れば分かる。
リン。猫又の話が本当か嘘は、録画を見れば分かる。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
한국어ko
벨, 네코마타 말이 진짜인지 가짜인지는 녹화 영상을 보면 알게 될 거야
벨, 네코마타 말이 진짜인지 가짜인지는 녹화 영상을 보면 알게 될 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Portuguêspt
Belle, vamos saber se Nekomata tá dizendo a verdade assim que assistirmos às fitas.
Belle, vamos saber se Nekomata tá dizendo a verdade assim que assistirmos às fitas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Русскийru
Белль, мы узнаем, говорит ли Нэкомата правду, как только увидим записи.
Белль, мы узнаем, говорит ли Нэкомата правду, как только увидим записи.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
ไทยth
Belle ถ้าอยากรู้ว่าสิ่งที่ Nekomata พูดเป็นจริงรึเปล่า ดูวิดีโอเดี๋ยวก็รู้
Belle ถ้าอยากรู้ว่าสิ่งที่ Nekomata พูดเป็นจริงรึเปล่า ดูวิดีโอเดี๋ยวก็รู้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
Tiếng Việtvi
Belle, nếu muốn biết điều mà Nekomata nói là đúng hay sai, chúng ta xem video sẽ rõ.
Belle, nếu muốn biết điều mà Nekomata nói là đúng hay sai, chúng ta xem video sẽ rõ.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03
繁體中文zh-TW
鈴,貓又的話是真是假,我們看看錄影就知道。
鈴,貓又的話是真是假,我們看看錄影就知道。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0019_03