Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter01_0016_01

Primary text

English

13 Translations
Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...
Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...
Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0016
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter01_0016/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...
Wise, stop pacing around with that worried look! Just go to sleep...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
简体中文zh-CN
哥哥不要再一脸操心地走来走去了!求你去睡…
哥哥不要再一脸操心地走来走去了!求你去睡…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Deutschde
Bruder, jetzt hör doch aber mal mit diesem besorgten Blick auf- und abzutigern auf! Leg dich einfach hin ...
Bruder, jetzt hör doch aber mal mit diesem besorgten Blick auf- und abzutigern auf! Leg dich einfach hin ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Españoles
¡Wise, deja de deambular con cara de preocupación! Por favor, duérmete.
¡Wise, deja de deambular con cara de preocupación! Por favor, duérmete.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Françaisfr
Wise, arrête de faire les cent pas avec cet air inquiet ! Va dormir...
Wise, arrête de faire les cent pas avec cet air inquiet ! Va dormir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Bahasa Indonesiaid
Kakak jangan mondar-mandir gitu dong! Tidur aja dulu...
Kakak jangan mondar-mandir gitu dong! Tidur aja dulu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
日本語ja
お兄ちゃん、心配そうな顔でうろうろするのやめてってば!
お願いだからもー寝よ…
お兄ちゃん、心配そうな顔でうろうろするのやめてってば!
お願いだからもー寝よ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
한국어ko
오빠, 걱정 가득한 얼굴로 왔다 갔다 하지 좀 마! 부탁인데 제발 가서 좀 자…
오빠, 걱정 가득한 얼굴로 왔다 갔다 하지 좀 마! 부탁인데 제발 가서 좀 자…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Portuguêspt
Wise, para de andar de um lado pra outro preocupado! Vai dormir...
Wise, para de andar de um lado pra outro preocupado! Vai dormir...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Русскийru
Вайз, хватит метаться как тигр в клетке, с таким встревоженным лицом! Иди спать...
Вайз, хватит метаться как тигр в клетке, с таким встревоженным лицом! Иди спать...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
ไทยth
พี่เลิกทำหน้ากลุ้มใจเดินไปเดินมาสักที! ไปนอนเถอะ ขอร้อง...
พี่เลิกทำหน้ากลุ้มใจเดินไปเดินมาสักที! ไปนอนเถอะ ขอร้อง...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
Tiếng Việtvi
Anh đừng đi qua đi lại với vẻ mặt lo lắng nữa! Xin anh hãy đi ngủ đi...
Anh đừng đi qua đi lại với vẻ mặt lo lắng nữa! Xin anh hãy đi ngủ đi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01
繁體中文zh-TW
哥哥不要再一臉操心地走來走去!求你去睡……
哥哥不要再一臉操心地走來走去!求你去睡……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter01_0016_01