Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0073_01

Primary text

English

13 Translations
(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the newsstand!)
(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the <color=#FFAF2C>newsstand</color>!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F

(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the newsstand!)
(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the <color=#FFAF2C>newsstand</color>!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0073F/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the newsstand!)
(Okay, now that I'm out the door, let's start with the daily ritual—scratch cards at the <color=#FFAF2C>newsstand</color>!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
简体中文zh-CN
(好,既然出门了,先进行每天的例行仪式——报刊亭幸运刮刮卡!)
(好,既然出门了,先进行每天的例行仪式——<color=#FFAF2C>报刊亭</color>幸运刮刮卡!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Deutschde
(Okay, da ich schon mal draußen bin, fange ich mit meinem Alltagsritual an: Rubbellose am Kiosk rubbeln!)
(Okay, da ich schon mal draußen bin, fange ich mit meinem Alltagsritual an: Rubbellose am <color=#FFAF2C>Kiosk</color> rubbeln!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Españoles
(Bien, ya que estamos fuera, comencemos con el ritual diario. ¡Al quiosco!)
(Bien, ya que estamos fuera, comencemos con el ritual diario. ¡Al <color=#FFAF2C>quiosco</color>!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Françaisfr
(Bon, puisque je suis sortie, je vais suivre ma routine quotidienne : direction le kiosque à journaux pour jouer aux cartes à gratter !)
(Bon, puisque je suis sortie, je vais suivre ma routine quotidienne : direction le <color=#FFAF2C>kiosque à journaux</color> pour jouer aux cartes à gratter !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Bahasa Indonesiaid
(Oke deh, toh sudah keluar rumah, jadi sekalian lakukan ritual harian dulu deh, yaitu... gosok kartu di kios koran!)
(Oke deh, toh sudah keluar rumah, jadi sekalian lakukan ritual harian dulu deh, yaitu... gosok kartu di <color=#FFAF2C>kios koran</color>!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
日本語ja
(よし、外に出てきたついでだし、まずは日課のスクラッチから——
ニューススタンドに行こ!)
(よし、外に出てきたついでだし、まずは日課のスクラッチから——
<color=#FFAF2C>ニューススタンド</color>に行こ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
한국어ko
(좋았어, 밖에 나왔으니까 매번 그랬던 것처럼——가판대에서 복권을 긁어야겠어!)
(좋았어, 밖에 나왔으니까 매번 그랬던 것처럼——<color=#FFAF2C>가판대</color>에서 복권을 긁어야겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Portuguêspt
(OK, agora que já saí, bora começar com nossa rotina diária de raspadinhas na banca de jornal!)
(OK, agora que já saí, bora começar com nossa rotina diária de raspadinhas na <color=#FFAF2C>banca de jornal</color>!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Русскийru
(Раз уж вышла на улицу, надо выполнить мой ежедневный ритуал — проверить счастливый билет в газетном киоске!)
(Раз уж вышла на улицу, надо выполнить мой ежедневный ритуал — проверить счастливый билет в <color=#FFAF2C>газетном киоске</color>!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
ไทยth
(เอาละ ไหนๆ ก็ออกมาแล้ว งั้นก็ทำสิ่งที่เป็นกิจวัตรประจำวันกันก่อน นั่นก็คือไปเล่นบัตรขูดแสนโชคดีของแผงขายหนังสือพิมพ์!)
(เอาละ ไหนๆ ก็ออกมาแล้ว งั้นก็ทำสิ่งที่เป็นกิจวัตรประจำวันกันก่อน นั่นก็คือไปเล่นบัตรขูดแสนโชคดีของ<color=#FFAF2C>แผงขายหนังสือพิมพ์</color>!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
Tiếng Việtvi
(Được rồi, nếu đã ra ngoài, thì nên thực hiện nghi thức hàng ngày trước đã... Cào thẻ ở sạp báo!)
(Được rồi, nếu đã ra ngoài, thì nên thực hiện nghi thức hàng ngày trước đã... Cào thẻ ở <color=#FFAF2C>sạp báo</color>!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01
繁體中文zh-TW
(好,既然出門了,首先是每天的例行儀式——書報攤幸運刮刮樂!)
(好,既然出門了,首先是每天的例行儀式——<color=#FFAF2C>書報攤</color>幸運刮刮樂!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0073_01