Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0059F_06

Primary text

English

13 Translations
We were born human, so the responsibility to live well is all our own.
We were born human, so the responsibility to live well is all our own.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

We were born human, so the responsibility to live well is all our own.
We were born human, so the responsibility to live well is all our own.
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059F
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0059F/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
We were born human, so the responsibility to live well is all our own.
We were born human, so the responsibility to live well is all our own.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
简体中文zh-CN
生而为人,还是得负起责任来努力生活才行。
生而为人,还是得负起责任来努力生活才行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Deutschde
Wir wurden als Menschen geboren, daher liegt die Verantwortung für ein gutes Leben ganz bei uns.
Wir wurden als Menschen geboren, daher liegt die Verantwortung für ein gutes Leben ganz bei uns.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Españoles
Somos humanos, tenemos la responsabilidad de esforzarnos por llevar una buena vida.
Somos humanos, tenemos la responsabilidad de esforzarnos por llevar una buena vida.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Françaisfr
Nous sommes nés humains, c'est donc à nous seuls de faire en sorte de bien vivre.
Nous sommes nés humains, c'est donc à nous seuls de faire en sorte de bien vivre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Bahasa Indonesiaid
Sebagai manusia, kita sayangnya harus kerja keras dan bertanggung jawab.
Sebagai manusia, kita sayangnya harus kerja keras dan bertanggung jawab.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
日本語ja
はあ、僕は人として生まれてきた。
その責任を背負って、一生懸命に生きていくべきなんだよ。
はあ、僕は人として生まれてきた。
その責任を背負って、一生懸命に生きていくべきなんだよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
한국어ko
사람으로 태어났으니 책임감을 가지고 열심히 살아야지
사람으로 태어났으니 책임감을 가지고 열심히 살아야지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Portuguêspt
Nascemos humanos, então a responsabilidade de viver bem é toda nossa.
Nascemos humanos, então a responsabilidade de viver bem é toda nossa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Русскийru
Мы родились людьми, поэтому ответственность за то, чтобы жить хорошо, лежит на нас самих.
Мы родились людьми, поэтому ответственность за то, чтобы жить хорошо, лежит на нас самих.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
ไทยth
เกิดเป็นคน ก็ต้องมีความรับผิดชอบ ที่จะพยายามใช้ชีวิตต่อไปสิถึงจะถูก
เกิดเป็นคน ก็ต้องมีความรับผิดชอบ ที่จะพยายามใช้ชีวิตต่อไปสิถึงจะถูก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
Tiếng Việtvi
Đã là con người, thì phải có trách nhiệm cố gắng sống mới được.
Đã là con người, thì phải có trách nhiệm cố gắng sống mới được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06
繁體中文zh-TW
生而為人,還是得負起責任來努力生活才行。
生而為人,還是得負起責任來努力生活才行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0059F_06