Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0026_02

Primary text

English

13 Translations
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Give Change

Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0026/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)
Ehn! Nah nu-en! (Right here, here you go! It's just about to be overdue, so take it quickly!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在这里,给你给你!正好临期,赶快拿去!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在这里,给你给你!正好临期,赶快拿去!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Deutschde
Mhne! Mhne-mhne! (Hier, bitte! Es läuft bald ab, also schnell nehmen!)
Mhne! Mhne-mhne! (Hier, bitte! Es läuft bald ab, also schnell nehmen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Españoles
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
¡Ñe! ¡Nah nuen!
(¡Aquí está, aquí tienes! Está a punto de vencer, ¡tómala ya!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Françaisfr
Ehn ! Nah nu-en ! (Elle est juste là, tiens ! Le délai est presque expiré, alors prends-la vite !)
Ehn ! Nah nu-en ! (Elle est juste là, tiens ! Le délai est presque expiré, alors prends-la vite !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Bahasa Indonesiaid
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Ada di sini, nih, nih! Kebetulan sudah waktunya untuk dikembalikan. Cepat ambil, nih!)
Nhu-en! En-nhu-ne-na! (Ada di sini, nih, nih! Kebetulan sudah waktunya untuk dikembalikan. Cepat ambil, nih!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
日本語ja
ンナ!ンナンナ!
(ここにありますよ、どうぞ!
期限ぎりぎりでしたね、早く持ってってください!)
ンナ!ンナンナ!
(ここにありますよ、どうぞ!
期限ぎりぎりでしたね、早く持ってってください!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
한국어ko
웅나! 웅나웅나!(여기, 받아! 대여 기간이 임박했네. 어서 가져가!)
웅나! 웅나웅나!(여기, 받아! 대여 기간이 임박했네. 어서 가져가!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Portuguêspt
Ehn! Nah nu-en! (Aqui, toma! Já vai expirar, então toma rápido!)
Ehn! Nah nu-en! (Aqui, toma! Já vai expirar, então toma rápido!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Русскийru
Эн! Наа ну-эн! (Вот, держи! Срок проката как раз истекает, забирай скорее!)
Эн! Наа ну-эн! (Вот, держи! Срок проката как раз истекает, забирай скорее!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(อยู่นี่เอง นี่ไงๆ ! ครบกำหนดพอดีเลย รีบรับไปเร็วเข้า!)
อืดงืด! อืดงืดอืดงืด!
(อยู่นี่เอง นี่ไงๆ ! ครบกำหนดพอดีเลย รีบรับไปเร็วเข้า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
Tiếng Việtvi
Um um! Na nu ne nah! (Là ở đây, lấy đi lấy đi! Đúng lúc sắp tới hạn, mau cầm lấy đi!)
Um um! Na nu ne nah! (Là ở đây, lấy đi lấy đi! Đúng lúc sắp tới hạn, mau cầm lấy đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在這裡,給你給你!正好到期,趕快拿去!)
嗯呢!嗯呢嗯呢!(就在這裡,給你給你!正好到期,趕快拿去!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0026_02