Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter00_0018_01

Primary text

English

13 Translations
This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!
This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!
This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!
Talk / Story
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0018
Dialog
Chat/Chapter00/MainChat_Chapter00_0018/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!
This particular commission is quite troublesome... Next time we get involved in gang matters, we should charge the full fee!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
简体中文zh-CN
这单委托还真麻烦…下次再牵涉帮派事务,委托费要按顶格收!
这单委托还真麻烦…下次再牵涉帮派事务,委托费要按顶格收!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Deutschde
Dieser spezielle Auftrag ist ziemlich lästig ... Wenn wir uns das nächste Mal in Bandenangelegenheiten einmischen, sollten wir ein hohes Honorar verlangen!
Dieser spezielle Auftrag ist ziemlich lästig ... Wenn wir uns das nächste Mal in Bandenangelegenheiten einmischen, sollten wir ein hohes Honorar verlangen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Españoles
Este encargo es bastante problemático... La próxima vez que se trate de una banda, ¡cobraremos la tarifa máxima!
Este encargo es bastante problemático... La próxima vez que se trate de una banda, ¡cobraremos la tarifa máxima!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Françaisfr
Cette mission est plutôt compliquée... La prochaine fois qu'on devra s'immiscer dans des affaires de gangs, on demandera le plein tarif !
Cette mission est plutôt compliquée... La prochaine fois qu'on devra s'immiscer dans des affaires de gangs, on demandera le plein tarif !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Bahasa Indonesiaid
Kontrak ini lumayan repot... Lain kali kalau melibatkan geng, biaya kontraknya harus dikasih lebih mahal lagi!
Kontrak ini lumayan repot... Lain kali kalau melibatkan geng, biaya kontraknya harus dikasih lebih mahal lagi!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
日本語ja
この依頼、ほんっと面倒くさいんだから…
次にギャング絡みの仕事を受ける時は、とことんぼったくってやるわ!
この依頼、ほんっと面倒くさいんだから…
次にギャング絡みの仕事を受ける時は、とことんぼったくってやるわ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
한국어ko
이번 의뢰 진짜 까다롭네… 다음번에 또 갱단이랑 엮이면 의뢰비는 최고 수준으로 받아야겠어!
이번 의뢰 진짜 까다롭네… 다음번에 또 갱단이랑 엮이면 의뢰비는 최고 수준으로 받아야겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Portuguêspt
Esta comissão em particular é bastante problemática... Na próxima vez que a gente for mexer com coisas de gangue, deveríamos cobrar o preço cheio!
Esta comissão em particular é bastante problemática... Na próxima vez que a gente for mexer com coisas de gangue, deveríamos cobrar o preço cheio!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Русскийru
Заказ очень хлопотный... В следующий раз за заказы, связанные с бандитами, будем брать полную плату!
Заказ очень хлопотный... В следующий раз за заказы, связанные с бандитами, будем брать полную плату!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
ไทยth
คำขอนี้ยุ่งยากมาก... คราวหน้าถ้าเกี่ยวข้องกับแก๊งอีกละก็ ต้องคิดค่าจ้างให้สูงที่สุด!
คำขอนี้ยุ่งยากมาก... คราวหน้าถ้าเกี่ยวข้องกับแก๊งอีกละก็ ต้องคิดค่าจ้างให้สูงที่สุด!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
Tiếng Việtvi
Đơn ủy thác này thật phiền phức... Lần sau liên quan đến chuyện băng nhóm, phí ủy thác sẽ được tính ở mức cao nhất!
Đơn ủy thác này thật phiền phức... Lần sau liên quan đến chuyện băng nhóm, phí ủy thác sẽ được tính ở mức cao nhất!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01
繁體中文zh-TW
這單委託還真麻煩……下次再牽涉幫派事務,委託費要多收一點!
這單委託還真麻煩……下次再牽涉幫派事務,委託費要多收一點!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter00_0018_01