Ghost

TextMap entry

TextMap MainChat_Chapter000_0001_04

Primary text

English

13 Translations
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Susie

He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001/1/0
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Susie

He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
Talk / Story
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F
Dialog
Chat/Chapter000/MainChat_Chapter000_0001F/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
He wanted the message to be delivered verbatim, so here it is: *clears throat*
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
简体中文zh-CN
他说要原话传达,我准备说了噢,咳哼…
他说要原话传达,我准备说了噢,咳哼…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Deutschde
Er wollte, dass ich die Nachricht wortwörtlich überbringe, also da kommt sie: *räusper*
Er wollte, dass ich die Nachricht wortwörtlich überbringe, also da kommt sie: *räusper*
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Españoles
Me dijo que te transmitiera su mensaje, aquí va, ejem...
Me dijo que te transmitiera su mensaje, aquí va, ejem...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Françaisfr
Il voulait que je te fasse passer le message mot pour mot. Il a dit : *s'éclaircit la gorge*
Il voulait que je te fasse passer le message mot pour mot. Il a dit : *s'éclaircit la gorge*
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Bahasa Indonesiaid
Dia bilang aku harus menyampaikan kata per kata. Dengar baik-baik ya. *ehem*...
Dia bilang aku harus menyampaikan kata per kata. Dengar baik-baik ya. *ehem*...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
日本語ja
言った通りに伝えろって言われたから、そうするね。コホン…
言った通りに伝えろって言われたから、そうするね。コホン…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
한국어ko
사장님이 말을 그대로 전하라고 하셔서 시작해 볼게요! 에헴…
사장님이 말을 그대로 전하라고 하셔서 시작해 볼게요! 에헴…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Portuguêspt
Ele queria que a mensagem fosse entregue palavra por palavra, então lá vai: *limpando a garganta*
Ele queria que a mensagem fosse entregue palavra por palavra, então lá vai: *limpando a garganta*
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Русскийru
Он хотел, чтобы я передала сообщение устно, так что слушай. Кхм...
Он хотел, чтобы я передала сообщение устно, так что слушай. Кхм...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
ไทยth
เขาบอกว่าต้องถ่ายทอดตามคำพูดของเขาทุกอย่าง ฉันจะพูดล่ะนะ *อะแฮ่ม*...
เขาบอกว่าต้องถ่ายทอดตามคำพูดของเขาทุกอย่าง ฉันจะพูดล่ะนะ *อะแฮ่ม*...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
Tiếng Việtvi
Ông ấy nói cần phải truyền đạt lại đầy đủ, tôi chuẩn bị nói đó nha, e hèm...
Ông ấy nói cần phải truyền đạt lại đầy đủ, tôi chuẩn bị nói đó nha, e hèm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04
繁體中文zh-TW
他說要完整傳達整原話,我準備說了哦,咳哼……
他說要完整傳達整原話,我準備說了哦,咳哼……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/MainChat_Chapter000_0001_04