Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_1020009

Primary text

English

13 Translations
While searching for the heavy-duty grappler, the group speculated whether it had run away due to the monotony of its work. However, Anton believes that mundane work builds character.
While searching for the heavy-duty grappler, the group speculated whether it had run away due to the monotony of its work. However, Anton believes that mundane work builds character.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
While searching for the heavy-duty grappler, the group speculated whether it had run away due to the monotony of its work. However, Anton believes that mundane work builds character.
While searching for the heavy-duty grappler, the group speculated whether it had run away due to the monotony of its work. However, Anton believes that mundane work builds character.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
简体中文zh-CN
寻找抓物机途中,众人推测它是否是因为工作枯燥而出走。但安东却认为平凡的工作才能磨练意志。
寻找抓物机途中,众人推测它是否是因为工作枯燥而出走。但安东却认为平凡的工作才能磨练意志。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Deutschde
Auf der Suche nach dem Greifer fragt ihr euch, ob die Maschine einfach wegen ihrer langweiligen Arbeit weggelaufen sein könnte. Anton ist jedoch der Meinung, dass die alltägliche Arbeit den Willen schärft.
Auf der Suche nach dem Greifer fragt ihr euch, ob die Maschine einfach wegen ihrer langweiligen Arbeit weggelaufen sein könnte. Anton ist jedoch der Meinung, dass die alltägliche Arbeit den Willen schärft.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Españoles
Mientras buscaban la excavadora, el grupo especula sobre la posibilidad de que se haya marchado para no hacer frente al tedioso trabajo que estaba llevando a cabo. Sin embargo, Antón cree firmemente que solo un trabajo normal puede reforzar la voluntad de una persona.
Mientras buscaban la excavadora, el grupo especula sobre la posibilidad de que se haya marchado para no hacer frente al tedioso trabajo que estaba llevando a cabo. Sin embargo, Antón cree firmemente que solo un trabajo normal puede reforzar la voluntad de una persona.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Françaisfr
Alors que vous recherchez le grappin lourd, le groupe émet l'hypothèse que celui-ci a pris la tangente pour fuir son travail monotone. Cependant, pour Anton, c'est cette répétition régulière de tâches monotones qui forge le caractère.
Alors que vous recherchez le grappin lourd, le groupe émet l'hypothèse que celui-ci a pris la tangente pour fuir son travail monotone. Cependant, pour Anton, c'est cette répétition régulière de tâches monotones qui forge le caractère.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Bahasa Indonesiaid
Saat mencari mesin ekskavator, mereka berspekulasi bahwa dia kabur karena pekerjaannya terlalu membosankan. Tapi, Anton justru berpendapat bahwa pekerjaan yang membosankan itulah yang justru melatih tekad.
Saat mencari mesin ekskavator, mereka berspekulasi bahwa dia kabur karena pekerjaannya terlalu membosankan. Tapi, Anton justru berpendapat bahwa pekerjaan yang membosankan itulah yang justru melatih tekad.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
日本語ja
デュアルショベルを探す道中、脱走の原因は日々の退屈な仕事ではないかという推測に、
アンドーさんは平凡な仕事こそが魂を鍛えるのだと強火で反論した。
デュアルショベルを探す道中、脱走の原因は日々の退屈な仕事ではないかという推測に、
アンドーさんは平凡な仕事こそが魂を鍛えるのだと強火で反論した。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
한국어ko
너클크레인을 찾는 과정에서 일행은 그가 지루한 업무 때문에 도망친 게 아닐까 하고 추측한다. 하지만 앤톤은 평범한 업무만이 의지를 단련할 수 있다고 생각한다.
너클크레인을 찾는 과정에서 일행은 그가 지루한 업무 때문에 도망친 게 아닐까 하고 추측한다. 하지만 앤톤은 평범한 업무만이 의지를 단련할 수 있다고 생각한다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Portuguêspt
Enquanto buscavam pela Garra industrial, a equipe se perguntava se ela teria fugido da monotonia de seu trabalho. Mas Anton acreditava que o trabalho edifica o homem - e a máquina.
Enquanto buscavam pela Garra industrial, a equipe se perguntava se ela teria fugido da monotonia de seu trabalho. Mas Anton acreditava que o trabalho edifica o homem - e a máquina.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Русскийru
Во время поисков грейфера вы задаётесь вопросом, не сбежал ли он из-за скучной работы. Правда, Антон вот считает, что простая работа закаляет характер.
Во время поисков грейфера вы задаётесь вопросом, не сбежал ли он из-за скучной работы. Правда, Антон вот считает, что простая работа закаляет характер.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
ไทยth
ระหว่างทางที่ตามหาเครื่องหยิบจับ ทุกคนต่างคาดเดาว่า การที่มันหนีออกไป เป็นเพราะว่างานน่าเบื่อหรือไม่ แต่ Anton กลับคิดว่างานธรรมดาๆ นี่แหละ ที่จะสามารถขัดเกลาเจตจำนงได้
ระหว่างทางที่ตามหาเครื่องหยิบจับ ทุกคนต่างคาดเดาว่า การที่มันหนีออกไป เป็นเพราะว่างานน่าเบื่อหรือไม่ แต่ Anton กลับคิดว่างานธรรมดาๆ นี่แหละ ที่จะสามารถขัดเกลาเจตจำนงได้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
Tiếng Việtvi
Trên đường đi tìm máy cẩu, mọi người suy đoán liệu có phải là do công việc nhàm chán nên nó bỏ đi hay không. Nhưng Anton tin rằng công việc bình thường mới có thể mài giũa ý chí.
Trên đường đi tìm máy cẩu, mọi người suy đoán liệu có phải là do công việc nhàm chán nên nó bỏ đi hay không. Nhưng Anton tin rằng công việc bình thường mới có thể mài giũa ý chí.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009
繁體中文zh-TW
尋找抓物機途中,眾人推測它是否是因為工作枯燥而出走。但安東卻認為平凡的工作才能磨練意志。
尋找抓物機途中,眾人推測它是否是因為工作枯燥而出走。但安東卻認為平凡的工作才能磨練意志。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_1020009