Ghost

TextMap entry

TextMap Intro_10040201

Primary text

English

13 Translations
Billy asked you to help pick out the right oil for his guns, and said he'd let you know how he got on.
Billy asked you to help pick out the right oil for his guns, and said he'd let you know how he got on.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Billy asked you to help pick out the right oil for his guns, and said he'd let you know how he got on.
Billy asked you to help pick out the right oil for his guns, and said he'd let you know how he got on.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
简体中文zh-CN
比利让我们帮忙挑选合适的枪支保养精油,并表示后续会汇报精油的使用感受。
比利让我们帮忙挑选合适的枪支保养精油,并表示后续会汇报精油的使用感受。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Deutschde
Billy bat uns, beim Auswählen des geeigneten Waffenpflegeöls zu helfen und sagte, dass er später über seine Erfahrungen mit dem Öl berichten wird.
Billy bat uns, beim Auswählen des geeigneten Waffenpflegeöls zu helfen und sagte, dass er später über seine Erfahrungen mit dem Öl berichten wird.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Españoles
Billy te ha pedido que elijas un lubricante adecuado para sus armas y promete que te informará sobre su experiencia cuando lo use.
Billy te ha pedido que elijas un lubricante adecuado para sus armas y promete que te informará sobre su experiencia cuando lo use.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Françaisfr
Billy vous a demandé de l'aider à choisir la bonne huile pour ses armes, et dit qu'il vous informerait du résultat.
Billy vous a demandé de l'aider à choisir la bonne huile pour ses armes, et dit qu'il vous informerait du résultat.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Bahasa Indonesiaid
Billy meminta bantuan kalian untuk memilih oli yang cocok untuk pistolnya, dan dia juga bilang bahwa dia akan memberi tahu tentang khasiatnya setelah menggunakan oli itu.
Billy meminta bantuan kalian untuk memilih oli yang cocok untuk pistolnya, dan dia juga bilang bahwa dia akan memberi tahu tentang khasiatnya setelah menggunakan oli itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
日本語ja
ビリーは僕/私に、銃のメンテナンスに使うオイルの選び方をとても遠回しに聞いてきた。
そして、またこんど使用感について報告するとも。
ビリーは{M#僕}{F#私}に、銃のメンテナンスに使うオイルの選び方をとても遠回しに聞いてきた。
そして、またこんど使用感について報告するとも。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
한국어ko
빌리가 적당한 총기 정비 오일을 골라달라고 한다. 나중에 오일의 사용 소감을 알려주겠다는 말도 덧붙였다.
빌리가 적당한 총기 정비 오일을 골라달라고 한다. 나중에 오일의 사용 소감을 알려주겠다는 말도 덧붙였다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Portuguêspt
Billy nos pediu para escolher o tipo certo de óleo para as armas dele e disse que nos diria se funcionou.
Billy nos pediu para escolher o tipo certo de óleo para as armas dele e disse que nos diria se funcionou.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Русскийru
Билли просит помощи с выбором подходящей смазки для оружия и обещает потом поделиться впечатлениями.
Билли просит помощи с выбором подходящей смазки для оружия и обещает потом поделиться впечатлениями.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
ไทยth
Billy ขอให้พวกคุณช่วยเลือกน้ำมันบำรุงรักษาปืนที่เหมาะสม และบอกว่าจะมาบอกความรู้สึกของการใช้ในภายหลัง
Billy ขอให้พวกคุณช่วยเลือกน้ำมันบำรุงรักษาปืนที่เหมาะสม และบอกว่าจะมาบอกความรู้สึกของการใช้ในภายหลัง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
Tiếng Việtvi
Billy nhờ chúng ta giúp lựa chọn loại tinh dầu bảo dưỡng súng máy, và nói rằng sau đó sẽ phản hồi cảm nhận sau khi sử dụng tinh dầu.
Billy nhờ chúng ta giúp lựa chọn loại tinh dầu bảo dưỡng súng máy, và nói rằng sau đó sẽ phản hồi cảm nhận sau khi sử dụng tinh dầu.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201
繁體中文zh-TW
比利讓我們幫忙挑選適合的槍支保養精油,並表示後續會彙報精油的使用感受。
比利讓我們幫忙挑選適合的槍支保養精油,並表示後續會彙報精油的使用感受。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Intro_10040201