Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07

Primary text

English

13 Translations
It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!
It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Spiral Flutist

It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!
It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480517
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480517/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!
It looks like we have some uninvited guests, but you're too late! They will fulfill their mission even without my guidance! Oh, there's even a Securityboo amongst you. I didn't expect any of you to be guided here by the flute. Let's start with you then. Request to link to the Butler!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
简体中文zh-CN
看来还有一些不在邀请函上的客人呢,但为时已晚!即使没有我的指引,它们也将彻底履行使命!哦?这里面居然还有治安布,没想到连你都会受到笛声的指引呢。好,就从你开始吧,去,向巴特勒申请连线!
看来还有一些不在邀请函上的客人呢,但为时已晚!即使没有我的指引,它们也将彻底履行使命!哦?这里面居然还有治安布,没想到连你都会受到笛声的指引呢。好,就从你开始吧,去,向巴特勒申请连线!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Deutschde
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen! Oh, unter uns ist sogar ein Wacheboo? Ich hätte nicht gedacht, dass selbst du dich vom Klang der Flöte leiten lassen würdest. Also gut, fangen wir mit dir an. Bitte Butler darum, eine Verbindung herzustellen!
Scheinbar gibt es Gäste, die nicht auf der Einladungsliste stehen, aber es ist zu spät! Auch ohne meine Führung werden sie ihre Mission vollständig erfüllen! Oh, unter uns ist sogar ein Wacheboo? Ich hätte nicht gedacht, dass selbst du dich vom Klang der Flöte leiten lassen würdest. Also gut, fangen wir mit dir an. Bitte Butler darum, eine Verbindung herzustellen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Españoles
Parece que tenemos unas visitas que no están en la lista de invitados, pero ya es muy tarde. ¡Incluso sin mis instrucciones, ellos cumplirán con su misión! ¿Eh? ¡Incluso hay un Ofibú! No pensé que tú también te dejarías llevar por el sonido de las flautas. Bien, comenzaré contigo. Adelante, ¡conéctate con Mayordomo!
Parece que tenemos unas visitas que no están en la lista de invitados, pero ya es muy tarde. ¡Incluso sin mis instrucciones, ellos cumplirán con su misión! ¿Eh? ¡Incluso hay un Ofibú! No pensé que tú también te dejarías llevar por el sonido de las flautas. Bien, comenzaré contigo. Adelante, ¡conéctate con Mayordomo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Françaisfr
Il semblerait que nous ayons des invités inattendus, mais vous arrivez trop tard ! Oh, il y a même un Sécuribou parmi vous. Je ne m'attendais pas à ce qu'un seul d'entre vous ne soit guidé par le son de la flûte. Commençons par toi alors. Demande à te connecter à Butler !
Il semblerait que nous ayons des invités inattendus, mais vous arrivez trop tard ! Oh, il y a même un Sécuribou parmi vous. Je ne m'attendais pas à ce qu'un seul d'entre vous ne soit guidé par le son de la flûte. Commençons par toi alors. Demande à te connecter à Butler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Bahasa Indonesiaid
Sepertinya ada tamu tak diundang, tapi sudah terlambat! Bahkan tanpa panduanku, mereka tetap akan memenuhi misi mereka sepenuhnya! Oh? Bahkan ada Securityboo juga di sini. Aku tidak menyangka kamu bisa terhasut suara suling. Oke, mari kita mulai dari kamu. Ajukan penghubungan dengan Butler!
Sepertinya ada tamu tak diundang, tapi sudah terlambat! Bahkan tanpa panduanku, mereka tetap akan memenuhi misi mereka sepenuhnya! Oh? Bahkan ada Securityboo juga di sini. Aku tidak menyangka kamu bisa terhasut suara suling. Oke, mari kita mulai dari kamu. Ajukan penghubungan dengan Butler!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
日本語ja
どうやら招かれざる客が紛れ込んでいたようですね…
しかし、もう遅い!
あとは私が導かずとも、ボンプたちは使命を果たすことでしょう。
…おや?治安ボンプまで、笛の音に引き寄せられていたとは。
君から始めましょう。さあ、バトラーに接続のリクエストを!
どうやら招かれざる客が紛れ込んでいたようですね…
しかし、もう遅い!
あとは私が導かずとも、ボンプたちは使命を果たすことでしょう。
…おや?治安ボンプまで、笛の音に引き寄せられていたとは。
君から始めましょう。さあ、バトラーに接続のリクエストを!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
한국어ko
초대받지 않은 손님들이 찾아왔군. 하지만 이미 늦었어! 내 명령이 없어도 그들은 자신의 사명을 철저히 수행할 테니까! 오, 치안부도 여기 있었군? 네가 피리 소리에 이끌려올 줄은 몰랐는데. 자, 그럼 너부터 시작하자. 지금 당장 버틀러와 연결해!
초대받지 않은 손님들이 찾아왔군. 하지만 이미 늦었어! 내 명령이 없어도 그들은 자신의 사명을 철저히 수행할 테니까! 오, 치안부도 여기 있었군? 네가 피리 소리에 이끌려올 줄은 몰랐는데. 자, 그럼 너부터 시작하자. 지금 당장 버틀러와 연결해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Portuguêspt
Parece que temos uns penetras, mas é tarde demais. Eles vão fazer a parte deles. Oh? Até o Oficialboo está aqui. Não achava que você seguiria minha flauta. Certo, vamos começar com você. Siga-me, vá até o Butler e solicite uma conexão!
Parece que temos uns penetras, mas é tarde demais. Eles vão fazer a parte deles. Oh? Até o Oficialboo está aqui. Não achava que você seguiria minha flauta. Certo, vamos começar com você. Siga-me, vá até o Butler e solicite uma conexão!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Русскийru
О, у нас незваные гости! Но даже без моих указаний банбу выполнят то, что от них требуется. Ого, среди гостей даже собезовский банбу — не ждал, не ждал. Что же, с тебя и начнём. Начинай слияние ядра с Мажордомом!
О, у нас незваные гости! Но даже без моих указаний банбу выполнят то, что от них требуется. Ого, среди гостей даже собезовский банбу — не ждал, не ждал. Что же, с тебя и начнём. Начинай слияние ядра с Мажордомом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
ไทยth
ดูเหมือนจะมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่นะ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว! ต่อให้ไม่มีการชี้นำจากฉัน พวกมันก็จะทำภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์! โอ้? ที่นี่มี Securityboo ด้วยเหรอเนี่ย ไม่คิดเลยว่าแม้แต่เธอก็ได้ยินคำชี้นำจากเสียงขลุ่ยด้วย ดีเลย งั้นเริ่มจากเธอเลยละกัน ไปสิ ไปขอเชื่อมต่อกับ Butler ซะ!
ดูเหมือนจะมีแขกที่ไม่ได้รับเชิญอยู่นะ แต่มันก็สายเกินไปแล้ว! ต่อให้ไม่มีการชี้นำจากฉัน พวกมันก็จะทำภารกิจให้เสร็จสมบูรณ์! โอ้? ที่นี่มี Securityboo ด้วยเหรอเนี่ย ไม่คิดเลยว่าแม้แต่เธอก็ได้ยินคำชี้นำจากเสียงขลุ่ยด้วย ดีเลย งั้นเริ่มจากเธอเลยละกัน ไปสิ ไปขอเชื่อมต่อกับ Butler ซะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
Tiếng Việtvi
Xem ra có vài vị khách không mời mà đến, nhưng đều đã muộn cả rồi! Ngay cả khi không có sự chỉ dẫn của ta, thì bọn chúng vẫn sẽ hoàn thành tốt sứ mệnh của mình! Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Xem ra có vài vị khách không mời mà đến, nhưng đều đã muộn cả rồi! Ngay cả khi không có sự chỉ dẫn của ta, thì bọn chúng vẫn sẽ hoàn thành tốt sứ mệnh của mình! Ồ? Trong này còn có cả Boo Trị An sao, không ngờ ngay cả ngươi cũng bị tiếng sáo dẫn dắt đến đây đó. Được rồi, bắt đầu từ ngươi đi, hãy kết nối với Butler!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07
繁體中文zh-TW
看來還有一些不在邀請函上的客人呢,但為時已晚!即使沒有我的指引,它們也將徹底履行使命!哦?這裡面居然還有治安布,沒想到連你都會受到笛聲的指引呢。好,就從你開始吧,去,向巴特勒申請連線!
看來還有一些不在邀請函上的客人呢,但為時已晚!即使沒有我的指引,它們也將徹底履行使命!哦?這裡面居然還有治安布,沒想到連你都會受到笛聲的指引呢。好,就從你開始吧,去,向巴特勒申請連線!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480517_07