Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Shopperboo

Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480507
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480507/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (It's my Master's minion! Not the Master!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(是主人的小弟!不是主人!)
嗯呢!嗯呢呢!(是主人的小弟!不是主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Deutschde
Mhne, mhnene! (Sie ist nur eine Untergebene meines Meisters, nicht mein Meister!)
Mhne, mhnene! (Sie ist nur eine Untergebene meines Meisters, nicht mein Meister!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Españoles
¡Ña eñ! ¡Eñ oñ ñooh!
(¡Esta es la ayudante del jefe, no el jefe!)
¡Ña eñ! ¡Eñ oñ ñooh!
(¡Esta es la ayudante del jefe, no el jefe!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Françaisfr
Ehn-nah ! Ehn-nah-nou ! (C'est la sous-fifre de mon maître ! Pas mon maître !)
Ehn-nah ! Ehn-nah-nou ! (C'est la sous-fifre de mon maître ! Pas mon maître !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Itu anak buah Master! Bukan Master!)
Ehn-nah! Ehn-nah-noo! (Itu anak buah Master! Bukan Master!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(この人はマスターの部下!マスターじゃない!)
ンナ!ンナナ!
(この人はマスターの部下!マスターじゃない!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
한국어ko
웅나! 웅나나!(주인의 부하야! 주인이 아니야!)
웅나! 웅나나!(주인의 부하야! 주인이 아니야!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Portuguêspt
Naha! Ehnnu-nu! (Eu sou o assistente do Mestre! Não o próprio Mestre!)
Naha! Ehnnu-nu! (Eu sou o assistente do Mestre! Não o próprio Mestre!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Русскийru
Эн-на! Эн-на-ну! (Это слуга моего хозяина, а не сам хозяин!)
Эн-на! Эн-на-ну! (Это слуга моего хозяина, а не сам хозяин!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
ไทยth
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ลูกน้องของเจ้านาย! ไม่ใช่เจ้านาย!)
อืดงืด! อืดงืดงืด!
(ลูกน้องของเจ้านาย! ไม่ใช่เจ้านาย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
Tiếng Việtvi
Na ne! Um nu nu! (Là đàn em của chủ nhân! Không phải chủ nhân!)
Na ne! Um nu nu! (Là đàn em của chủ nhân! Không phải chủ nhân!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(是主人的小弟!不是主人!)
嗯呢!嗯呢呢!(是主人的小弟!不是主人!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480507_02