Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10

Primary text

English

13 Translations
Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)
Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Robberboo

Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)
Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter04_30480504/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)
Ehn-nah nah-noo ehn-nah! (It's done! Help is on its way! Let's get moving! Let's slip off!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢嗯呢!(完啦完啦!帮忙的来啦!先走一布!先溜一布!)
嗯呢嗯呢嗯呢!(完啦完啦!帮忙的来啦!先走一布!先溜一布!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Deutschde
Mhne, mhne, mhne! (Oh nein, es ist vorbei! Verstärkung ist unterwegs! Auf geht’s! Ich verschwinde!)
Mhne, mhne, mhne! (Oh nein, es ist vorbei! Verstärkung ist unterwegs! Auf geht’s! Ich verschwinde!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Españoles
¡Ñeñeh! ¡Ñuhne!
(¡Oh, no! ¡Vienen con refuerzos! ¡Huyan, bangbús, huyan!)
¡Ñeñeh! ¡Ñuhne!
(¡Oh, no! ¡Vienen con refuerzos! ¡Huyan, bangbús, huyan!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Françaisfr
Ehn-nah nah-nou ehn-nah ! (C'est fini ! La cavalerie arrive ! Allons-y ! Fuyons !)
Ehn-nah nah-nou ehn-nah ! (C'est fini ! La cavalerie arrive ! Allons-y ! Fuyons !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Bahasa Indonesiaid
Nhe-en nhe-en nhe-en! (Gawat! Gawat! Bala bantuan sudah datang! Ayo pergi! Kabur!)
Nhe-en nhe-en nhe-en! (Gawat! Gawat! Bala bantuan sudah datang! Ayo pergi! Kabur!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
日本語ja
ンナンナンナ!
(なんてこった、援軍なんて聞いてないぞ!?退散、退散~!)
ンナンナンナ!
(なんてこった、援軍なんて聞いてないぞ!?退散、退散~!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
한국어ko
웅나웅나웅나!(망했다! 도와줄 사람이 왔어! 도망가야지!)
웅나웅나웅나!(망했다! 도와줄 사람이 왔어! 도망가야지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Portuguêspt
Nah-en nu-nu en-na! (Acabou! A ajuda chegou! Vamos sair daqui! Vamos fugir!)
Nah-en nu-nu en-na! (Acabou! A ajuda chegou! Vamos sair daqui! Vamos fugir!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Русскийru
Эн-на на-ну эн-на! (Готово! Помощь уже в пути! Вперёд! Скорее!)
Эн-на на-ну эн-на! (Готово! Помощь уже в пути! Вперёд! Скорее!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
ไทยth
อืดงืดอืดงืดอืดงืด!
(แย่แล้วๆ ! มีคนมาช่วยแล้ว! เผ่นก่อน!)
อืดงืดอืดงืดอืดงืด!
(แย่แล้วๆ ! มีคนมาช่วยแล้ว! เผ่นก่อน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
Tiếng Việtvi
Na nu na ne um! (Toi rồi toi rồi! Viện binh đến rồi! Boo đi trước đây! Boo chuồn đây!)
Na nu na ne um! (Toi rồi toi rồi! Viện binh đến rồi! Boo đi trước đây! Boo chuồn đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢嗯呢!(完啦完啦!幫忙的來啦!先走一布!先溜一布!)
嗯呢嗯呢嗯呢!(完啦完啦!幫忙的來啦!先走一布!先溜一布!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter04_30480504_10