Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01

Primary text

English

13 Translations
Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.
Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Sergeant Daryl

Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.
Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter03_30180007/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.
Welcome back, Foreman. Last time, we managed to rescue the members of Vanguard Squad α thanks to your help. This time, the mission target is Squad β.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
简体中文zh-CN
欢迎你回来,「领班」。上次行动多亏你帮忙才把先锋队α小组的人找回来,这次的目标是β小组。
欢迎你回来,「领班」。上次行动多亏你帮忙才把先锋队α小组的人找回来,这次的目标是β小组。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Deutschde
Willkommen zurück, „Vorarbeiter“. Dank deiner Hilfe konnten wir beim letzten Einsatz die Einheit α zurückholen. Diesmal ist die Einheit β unser Ziel.
Willkommen zurück, „Vorarbeiter“. Dank deiner Hilfe konnten wir beim letzten Einsatz die Einheit α zurückholen. Diesmal ist die Einheit β unser Ziel.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Españoles
Bienvenida de nuevo, líder. Gracias por ayudar a recuperar al Equipo de Avanzada α. Esta vez, nos concentraremos en el equipo β.
Bienvenida de nuevo, líder. Gracias por ayudar a recuperar al Equipo de Avanzada α. Esta vez, nos concentraremos en el equipo β.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Françaisfr
Content de vous revoir, Contremaître. La dernière fois, grâce à vous, nous avons pu sauver les membres de l'escouade d'avant-garde α. Cette fois, notre objectif est l'escouade β.
Content de vous revoir, Contremaître. La dernière fois, grâce à vous, nous avons pu sauver les membres de l'escouade d'avant-garde α. Cette fois, notre objectif est l'escouade β.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Bahasa Indonesiaid
Selamat datang kembali, Mandor. Berkat bantuanmu, anggota Tim Alpha Garda Depan berhasil kembali. Target kali ini adalah Tim Beta.
Selamat datang kembali, Mandor. Berkat bantuanmu, anggota Tim Alpha Garda Depan berhasil kembali. Target kali ini adalah Tim Beta.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
日本語ja
おかえりなさい、「リーダー」。前回の作戦では、
あなたのおかげで先遣隊であるアルファ小隊の者たちを探し出せました。
今回の目標はベータ小隊です。
おかえりなさい、「リーダー」。前回の作戦では、
あなたのおかげで先遣隊であるアルファ小隊の者たちを探し出せました。
今回の目標はベータ小隊です。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
한국어ko
돌아온 것을 환영합니다, 「대장」. 지난번 작전에서는 당신 덕분에 선봉대 α팀의 대원들을 찾을 수 있었습니다. 이번 목표는 β팀입니다
돌아온 것을 환영합니다, 「대장」. 지난번 작전에서는 당신 덕분에 선봉대 α팀의 대원들을 찾을 수 있었습니다. 이번 목표는 β팀입니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Portuguêspt
Bem-vinda de volta, supervisora. Da última vez, conseguimos recuperar os membros da Equipe de Vanguarda α graças a sua ajuda. Desta vez, o alvo é a Equipe β.
Bem-vinda de volta, supervisora. Da última vez, conseguimos recuperar os membros da Equipe de Vanguarda α graças a sua ajuda. Desta vez, o alvo é a Equipe β.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Русскийru
С возвращением, Бригадир. Благодаря твоей помощи нам удалось спасти отряд Альфа в прошлый раз. В этот раз наша цель — отряд Бета.
С возвращением, Бригадир. Благодаря твоей помощи нам удалось спасти отряд Альфа в прошлый раз. В этот раз наша цель — отряд Бета.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
ไทยth
ยินดีต้อนรับกลับมานะ "หัวหน้า" ในปฎิบัติการครั้งก่อน ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ จึงสามารถตามหาคนของทีมอัลฟ่ากลับมาได้ เป้าหมายในครั้งนี้คือทีมเบต้า
ยินดีต้อนรับกลับมานะ "หัวหน้า" ในปฎิบัติการครั้งก่อน ต้องขอบคุณความช่วยเหลือของคุณ จึงสามารถตามหาคนของทีมอัลฟ่ากลับมาได้ เป้าหมายในครั้งนี้คือทีมเบต้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
Tiếng Việtvi
Chào mừng "nhóm trưởng" trở lại. Lần hành động trước cũng may có cậu/cô giúp đỡ mới có thể tìm được thành viên của Đội Tiên Phong Alpha, mục tiêu lần này là Đội Beta.
Chào mừng "nhóm trưởng" trở lại. Lần hành động trước cũng may có {F#cô}{M#cậu} giúp đỡ mới có thể tìm được thành viên của Đội Tiên Phong Alpha, mục tiêu lần này là Đội Beta.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01
繁體中文zh-TW
歡迎你回來,「領班」。上次行動多虧有你幫忙才把先鋒隊α小組的人找回來,這次的目標是β小組。
歡迎你回來,「領班」。上次行動多虧有你幫忙才把先鋒隊α小組的人找回來,這次的目標是β小組。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter03_30180007_01