Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02

Primary text

English

13 Translations
"...a metal box zooms past, swift like the wind... two dolls left behind, away from their friends..."
"...a metal box zooms past, swift like the wind... <color=#FFAF2C>two</color> dolls left behind, away from their friends..."

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

A Pair of Dolls Holding Hands

"...a metal box zooms past, swift like the wind... two dolls left behind, away from their friends..."
"...a metal box zooms past, swift like the wind... <color=#FFAF2C>two</color> dolls left behind, away from their friends..."
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380032/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
"...a metal box zooms past, swift like the wind... two dolls left behind, away from their friends..."
"...a metal box zooms past, swift like the wind... <color=#FFAF2C>two</color> dolls left behind, away from their friends..."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
简体中文zh-CN
「…铁箱呼啸去…两只原地留…」
「…铁箱呼啸去…<color=#FFAF2C>两</color>只原地留…」
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Deutschde
„... Ein Eisenkasten stürmt vorbei ... Zwei bleiben allein zurück ...“
„... Ein Eisenkasten stürmt vorbei ... <color=#FFAF2C>Zwei</color> bleiben allein zurück ...“
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Españoles
... Una caja metálica pasa volando, dejando dos muñequitos solos y desamparados.
... Una caja metálica pasa volando, dejando <color=#FFAF2C>dos</color> muñequitos solos y desamparados.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Françaisfr
« ... une boîte métallique passe par là, rapide comme le vent... deux petites poupées, séparées de leurs amies... »
« ... une boîte métallique passe par là, rapide comme le vent... <color=#FFAF2C>deux</color> petites poupées, séparées de leurs amies... »
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Bahasa Indonesiaid
"...Sebuah kotak besi melesat pergi bagaikan hembusan angin... Dua boneka tertinggal, terpisah dari teman-temannya..."
"...Sebuah kotak besi melesat pergi bagaikan hembusan angin... <color=#FFAF2C>Dua</color> boneka tertinggal, terpisah dari teman-temannya..."
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
日本語ja
「…鉄の箱が轟音を立てて去る…二体がその場に留まる…」
「…鉄の箱が轟音を立てて去る…<color=#FFAF2C>二</color>体がその場に留まる…」
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
한국어ko
「…철제 상자가 빠르게 스쳐 지나가니… 두 개는 제자리에 남네…」
「…철제 상자가 빠르게 스쳐 지나가니… <color=#FFAF2C>두</color> 개는 제자리에 남네…」
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Portuguêspt
"...uma caixa de metal passa veloz como o vento... Duas bonecas ficam para trás, longe de suas companheiras..."
"...uma caixa de metal passa veloz como o vento... <color=#FFAF2C>Duas</color> bonecas ficam para trás, longe de suas companheiras..."
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Русскийru
«Железный ящик их унёс... Две куклы здесь остались...»
«Железный ящик их унёс... <color=#FFAF2C>Две</color> куклы здесь остались...»
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
ไทยth
"เสียงกล่องเหล็กกระทบดัง... มีเพียง 2 ตัวที่หยุดอยู่ที่เดิม..."
"เสียงกล่องเหล็กกระทบดัง... มีเพียง <color=#FFAF2C>2</color> ตัวที่หยุดอยู่ที่เดิม..."
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
Tiếng Việtvi
"...Rương sắt bay vùn vụt... hai con vẫn đứng yên..."
"...Rương sắt bay vùn vụt... <color=#FFAF2C>hai</color> con vẫn đứng yên..."
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02
繁體中文zh-TW
「……鐵箱呼嘯去……兩只原地留……」
「……鐵箱呼嘯去……<color=#FFAF2C>兩</color>只原地留……」
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380032_02