Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05

Primary text

English

13 Translations
But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...
But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Billy

But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...
But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380007
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter030_30380007/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...
But it's such a tall building... We aren't gonna have to take the stairs are we? How long will that take us...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
简体中文zh-CN
不过这座楼这么高,我们该不会全程都要走楼梯吧?那得走到什么时候才能到天台…
不过这座楼这么高,我们该不会全程都要走楼梯吧?那得走到什么时候才能到天台…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Deutschde
Aber das Gebäude ist so hoch ... Sollen wir etwa den ganzen Weg die Treppe nehmen? Wann sollen wir dann auf dem Dach ankommen ...
Aber das Gebäude ist so hoch ... Sollen wir etwa den ganzen Weg die Treppe nehmen? Wann sollen wir dann auf dem Dach ankommen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Españoles
Pero este edificio es muy alto. ¿Piensas tomar las escaleras? ¡¿Cuánto tiempo nos tomará subir a la azotea?!
Pero este edificio es muy alto. ¿Piensas tomar las escaleras? ¡¿Cuánto tiempo nos tomará subir a la azotea?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Françaisfr
C'est un gratte-ciel. On va quand même pas se taper les escaliers, si ? Ça va nous prendre des plombes...
C'est un gratte-ciel. On va quand même pas se taper les escaliers, si ? Ça va nous prendre des plombes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Bahasa Indonesiaid
Tapi, gedung ini tinggi sekali loh, kita bukan harus naik tangga sampai ke atapnya, kan...? Mau sampai kapan?!
Tapi, gedung ini tinggi sekali loh, kita bukan harus naik tangga sampai ke atapnya, kan...? Mau sampai kapan?!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
日本語ja
でもこんなに高いビル、階段を上るわけにもいかねぇだろ?
階段で行ったら、屋上に辿り着くまで何年かかるかわかんねぇぜ…
でもこんなに高いビル、階段を上るわけにもいかねぇだろ?
階段で行ったら、屋上に辿り着くまで何年かかるかわかんねぇぜ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
한국어ko
근데 높은 건물인데 계단으로 올라가야 하는 건 아니겠지? 그러다 언제 옥상에 도착하겠어…
근데 높은 건물인데 계단으로 올라가야 하는 건 아니겠지? 그러다 언제 옥상에 도착하겠어…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Portuguêspt
É um arranha-céus, vamos mesmo pegar as escadas? Vai levar uma eternidade para chegar até o topo...
É um arranha-céus, vamos mesmo pegar as escadas? Vai levar uma eternidade para chegar até o topo...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Русскийru
Но башня-то высоченная! Нам что, по лестнице придётся подниматься? До самой крыши?!
Но башня-то высоченная! Нам что, по лестнице придётся подниматься? До самой крыши?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
ไทยth
แต่อาคารสูงขนาดนี้ คงไม่ใช่ว่าพวกเราต้องขึ้นบันไดไปตลอดทางหรอกนะ? แบบนั้นเมื่อไหร่จะเดินไปถึงดาดฟ้ากันล่ะ...
แต่อาคารสูงขนาดนี้ คงไม่ใช่ว่าพวกเราต้องขึ้นบันไดไปตลอดทางหรอกนะ? แบบนั้นเมื่อไหร่จะเดินไปถึงดาดฟ้ากันล่ะ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
Tiếng Việtvi
Mà tòa nhà này cao như vậy, chắc chúng ta không phải leo bộ hết đâu nhỉ? Đi tới chừng nào mới tới được sân thượng...
Mà tòa nhà này cao như vậy, chắc chúng ta không phải leo bộ hết đâu nhỉ? Đi tới chừng nào mới tới được sân thượng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05
繁體中文zh-TW
不過這座樓這麼高,我們該不會全程都要走樓梯吧?那要走到什麼時候才能到天台……
不過這座樓這麼高,我們該不會全程都要走樓梯吧?那要走到什麼時候才能到天台……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter030_30380007_05