Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01

Primary text

English

13 Translations
Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.
Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Grace

Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.
Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280010
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter020_30280010/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.
Having a Bangboo body sure is convenient! Seeing how agile you are makes me want to try it out for myself.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
简体中文zh-CN
邦布的身体可真方便!看着你这幅灵活的样子,真想自己也试试。
邦布的身体可真方便!看着你这幅灵活的样子,真想自己也试试。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Deutschde
Der Körper eines Bangboos ist wirklich praktisch! Wenn ich sehe, wie agil du bist, will ich es glatt selber ausprobieren.
Der Körper eines Bangboos ist wirklich praktisch! Wenn ich sehe, wie agil du bist, will ich es glatt selber ausprobieren.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Españoles
¡Qué práctico es el cuerpo de un bangbú! Al verte lo ágil que eres, me dan ganas de intentarlo.
¡Qué práctico es el cuerpo de un bangbú! Al verte lo ágil que eres, me dan ganas de intentarlo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Françaisfr
Avoir le corps d'un Bangbou est vraiment pratique ! Te voir aussi agile me donne envie d'essayer moi aussi !
Avoir le corps d'un Bangbou est vraiment pratique ! Te voir aussi agile me donne envie d'essayer moi aussi !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Bahasa Indonesiaid
Badan Bangboo praktis sekali deh! Begitu lihat kamu bisa selincah itu, aku jadi mau coba sendiri.
Badan Bangboo praktis sekali deh! Begitu lihat kamu bisa selincah itu, aku jadi mau coba sendiri.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
日本語ja
ボンプの身体って本当に便利そうだね!
君のその軽快な動き、見てると自分でも試してみたくなるよ。
ボンプの身体って本当に便利そうだね!
君のその軽快な動き、見てると自分でも試してみたくなるよ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
한국어ko
「Bangboo」의 몸은 정말 편리한 것 같아~! 유연한 것 좀 봐. 나도 해보고 싶은걸!
「Bangboo」의 몸은 정말 편리한 것 같아~! 유연한 것 좀 봐. 나도 해보고 싶은걸!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Portuguêspt
A forma de um Bangboo é muito conveniente! Vendo você ser tão ágil, fiquei com vontade de experimentar também.
A forma de um Bangboo é muito conveniente! Vendo você ser tão ágil, fiquei com vontade de experimentar também.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Русскийru
Тело банбу такое гибкое! Смотрю, как у тебя это всё получается, и так хочется самой попробовать!
Тело банбу такое гибкое! Смотрю, как у тебя это всё получается, и так хочется самой попробовать!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
ไทยth
ร่างกายของ Bangboo นี่สะดวกจริงๆ ! พอเห็นท่าทางที่คล่องแคล่วของคุณแล้ว อยากลองเองบ้างเหมือนกัน
ร่างกายของ Bangboo นี่สะดวกจริงๆ ! พอเห็นท่าทางที่คล่องแคล่วของคุณแล้ว อยากลองเองบ้างเหมือนกัน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
Tiếng Việtvi
Cơ thể của Bangboo thật tiện lợi! Nhìn dáng vẻ linh hoạt của cậu/cô, tôi thật muốn tự mình thử.
Cơ thể của Bangboo thật tiện lợi! Nhìn dáng vẻ linh hoạt của {F#cô}{M#cậu}, tôi thật muốn tự mình thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01
繁體中文zh-TW
邦布的身體可真方便!看著你這幅靈活的樣子,真想自己也試試。
邦布的身體可真方便!看著你這幅靈活的樣子,真想自己也試試。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter020_30280010_01