Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03

Primary text

English

13 Translations
(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)
(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)
(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180032
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180032/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)
(It's highly likely Billy and Anby are on the other side of the fissure. Let's head there and check it out.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
简体中文zh-CN
(比利和安比很可能就在裂隙对面的空间里,去裂隙那里看看吧。)
(比利和安比很可能就在裂隙对面的空间里,去裂隙那里看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Deutschde
(Billy und Anby könnten sich sehr wahrscheinlich im Raum auf der anderen Seite des Risses befinden. Ich sollte zum Riss gehen und nachsehen.)
(Billy und Anby könnten sich sehr wahrscheinlich im Raum auf der anderen Seite des Risses befinden. Ich sollte zum Riss gehen und nachsehen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Españoles
(Billy y Anby podrían estar al otro lado de la fisura. Debería ir a echar un vistazo.)
(Billy y Anby podrían estar al otro lado de la fisura. Debería ir a echar un vistazo.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Françaisfr
(On dirait que Billy et Anby sont de l'autre côté de la faille. Allons voir ça.)
(On dirait que Billy et Anby sont de l'autre côté de la faille. Allons voir ça.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Bahasa Indonesiaid
(Sangat mungkin kalau Billy dan Anby ada di dalam ruang di depan celah. Ayo kita periksa ke sana.)
(Sangat mungkin kalau Billy dan Anby ada di dalam ruang di depan celah. Ayo kita periksa ke sana.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
日本語ja
(ビリーとアンビーは裂け目の向こう側の空間にいる可能性が高い。
裂け目のところに行って確認しよう。)
(ビリーとアンビーは裂け目の向こう側の空間にいる可能性が高い。
裂け目のところに行って確認しよう。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
한국어ko
(빌리와 엔비는 균열 맞은편 공간에 있을 가능성이 커. 균열 쪽에 가서 확인해 보자)
(빌리와 엔비는 균열 맞은편 공간에 있을 가능성이 커. 균열 쪽에 가서 확인해 보자)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Portuguêspt
(É provável que Billy e Anby estejam do outro lado da fissura. Vá conferir.)
(É provável que Billy e Anby estejam do outro lado da fissura. Vá conferir.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Русскийru
(Возможно, Билли и Энби находятся на другой стороне разлома. Надо проверить.)
(Возможно, Билли и Энби находятся на другой стороне разлома. Надо проверить.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
ไทยth
(Billy กับ Anby อาจจะอยู่อีกฝั่งของรอยแยก ไปดูที่รอยแยกกันเถอะ)
(Billy กับ Anby อาจจะอยู่อีกฝั่งของรอยแยก ไปดูที่รอยแยกกันเถอะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
Tiếng Việtvi
(Billy và Anby rất có thể đang ở không gian phía đối diện khe nứt, đến đó xem thử đi.)
(Billy và Anby rất có thể đang ở không gian phía đối diện khe nứt, đến đó xem thử đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03
繁體中文zh-TW
(比利和安比很可能就在裂隙對面的空間裡,去裂隙那裡看看吧。)
(比利和安比很可能就在裂隙對面的空間裡,去裂隙那裡看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180032_03