Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05

Primary text

English

13 Translations
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003

(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
Talk / Story
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003
Dialog
Chat/Chapter01/MainChat_Chapter001_Inlevel_1003/1/4
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028

(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_Chapter010_30180028/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
(Time is critical, and there's another trapped individual. Our best option is to leave a beacon here and have the rescue Bangboo lead him out.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
简体中文zh-CN
(时间紧急,而且还有另一位受困人员,看来只能先在他这里放置信标,让救援邦布把他抬出去了。)
(时间紧急,而且还有另一位受困人员,看来只能先在他这里放置信标,让救援邦布把他抬出去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Deutschde
(Die Zeit drängt, und es gibt noch eine weitere eingeschlossene Person. Es sieht so aus, als müsstest du hier zuerst eine Bake platzieren und Rettungsboo den Verletzten heraustragen lassen.)
(Die Zeit drängt, und es gibt noch eine weitere eingeschlossene Person. Es sieht so aus, als müsstest du hier zuerst eine Bake platzieren und Rettungsboo den Verletzten heraustragen lassen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Españoles
(No hay tiempo, y aún queda otro superviviente atrapado. Parece que tendremos que colocar una baliza aquí y dejar que el bangbú de rescate se lo lleve de vuelta.)
(No hay tiempo, y aún queda otro superviviente atrapado. Parece que tendremos que colocar una baliza aquí y dejar que el bangbú de rescate se lo lleve de vuelta.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Françaisfr
(Le temps est contre nous et il n'est pas le seul piégé. La meilleure solution est de laisser la balise ici et permettre au Bangbou de sauvetage de le conduire dehors.)
(Le temps est contre nous et il n'est pas le seul piégé. La meilleure solution est de laisser la balise ici et permettre au Bangbou de sauvetage de le conduire dehors.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Bahasa Indonesiaid
(Keadaannya mendesak, tapi masih ada satu anggota lainnya yang terjebak. Kelihatannya kita cuma bisa lebih dulu memasang suar di posisinya, supaya Bangboo penyelamat bisa mengangkatnya keluar.)
(Keadaannya mendesak, tapi masih ada satu anggota lainnya yang terjebak. Kelihatannya kita cuma bisa lebih dulu memasang suar di posisinya, supaya Bangboo penyelamat bisa mengangkatnya keluar.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
日本語ja
(時間が差し迫っているし、もう一人の遭難者もいるから、
とりあえずここにビーコンを設置して、
救助用ボンプに彼を運び出してもらうしかなさそうだ。)
(時間が差し迫っているし、もう一人の遭難者もいるから、
とりあえずここにビーコンを設置して、
救助用ボンプに彼を運び出してもらうしかなさそうだ。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
한국어ko
(일분일초가 긴박한 상황이다. 게다가 조난자가 한 명 더 있다. 일단 이곳에 비콘을 설치하고, 구조 「Bangboo」가 들고 나가게 해야 할 것 같다)
(일분일초가 긴박한 상황이다. 게다가 조난자가 한 명 더 있다. 일단 이곳에 비콘을 설치하고, 구조 「Bangboo」가 들고 나가게 해야 할 것 같다)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Portuguêspt
(Não há tempo a perder e há outra pessoa presa. Nossa melhor opção é deixar um sinalizador para que o Bangboo de resgate possa encontrá-la.)
(Não há tempo a perder e há outra pessoa presa. Nossa melhor opção é deixar um sinalizador para que o Bangboo de resgate possa encontrá-la.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Русскийru
(Время не ждёт — надо спасать ещё одного пострадавшего. Похоже, придётся просто разместить у него аварийный маяк и попросить банбу-спасателя вытащить его.)
(Время не ждёт — надо спасать ещё одного пострадавшего. Похоже, придётся просто разместить у него аварийный маяк и попросить банбу-спасателя вытащить его.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
ไทยth
(เหลือเวลาไม่มากแล้ว แถมยังเหลือผู้ประสบภัยอีกคน สงสัยคงต้องติดตั้งสัญญาณไว้ตรงนี้ก่อน ให้ Bangboo กู้ภัยมาแบกพวกเขาออกไป)
(เหลือเวลาไม่มากแล้ว แถมยังเหลือผู้ประสบภัยอีกคน สงสัยคงต้องติดตั้งสัญญาณไว้ตรงนี้ก่อน ให้ Bangboo กู้ภัยมาแบกพวกเขาออกไป)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
Tiếng Việtvi
(Thời gian cấp bách, hơn nữa vẫn còn một người khác bị mắc kẹt, xem ra chỉ có thể đặt đèn tín hiệu cứu hộ ở chỗ anh ta, để Bangboo cứu hộ khiêng anh ta đi thôi.)
(Thời gian cấp bách, hơn nữa vẫn còn một người khác bị mắc kẹt, xem ra chỉ có thể đặt đèn tín hiệu cứu hộ ở chỗ anh ta, để Bangboo cứu hộ khiêng anh ta đi thôi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05
繁體中文zh-TW
(時間緊急,而且還有另一位受困人員,看來只能先在他這裡放置信標,讓救援邦布把他抬出去了。)
(時間緊急,而且還有另一位受困人員,看來只能先在他這裡放置信標,讓救援邦布把他抬出去了。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_Chapter010_30180028_05