Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01

Primary text

English

13 Translations
Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.
Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialyn

Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.
Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.
Every time I step into the Hollow, I have to face those voices.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
简体中文zh-CN
每次步入空洞,都不得不面对那些声音呢。
每次步入空洞,都不得不面对那些声音呢。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Deutschde
Jedes Mal, wenn ich die Höhle betrete, muss ich diesen Stimmen gegenübertreten.
Jedes Mal, wenn ich die Höhle betrete, muss ich diesen Stimmen gegenübertreten.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Españoles
Cada vez que entro en la Cavidad, tengo que lidiar con esas voces.
Cada vez que entro en la Cavidad, tengo que lidiar con esas voces.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Françaisfr
Chaque fois que j'entre dans la Néantre, je dois faire face à ces voix.
Chaque fois que j'entre dans la Néantre, je dois faire face à ces voix.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Bahasa Indonesiaid
Setiap kali memasuki Hollow, kita tidak punya pilihan selain menghadapi suara-suara itu.
Setiap kali memasuki Hollow, kita tidak punya pilihan selain menghadapi suara-suara itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
日本語ja
ホロウに足を踏み入れれば、
あの声たちと向き合う時間が来るんですよね…
ホロウに足を踏み入れれば、
あの声たちと向き合う時間が来るんですよね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
한국어ko
공동에 들어설 때마다 그 목소리들과 마주할 수밖에 없네요
공동에 들어설 때마다 그 목소리들과 마주할 수밖에 없네요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Portuguêspt
Sempre que entro na Esfera Negra, sou forçada a enfrentar aquelas vozes.
Sempre que entro na Esfera Negra, sou forçada a enfrentar aquelas vozes.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Русскийru
Каждый раз, когда заходишь в каверну, приходится слушать эти голоса.
Каждый раз, когда заходишь в каверну, приходится слушать эти голоса.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
ไทยth
ทุกครั้งที่ก้าวเข้าไปใน Hollow ก็ต้องเผชิญหน้ากับเสียงพวกนั้นอยู่เรื่อยๆ
ทุกครั้งที่ก้าวเข้าไปใน Hollow ก็ต้องเผชิญหน้ากับเสียงพวกนั้นอยู่เรื่อยๆ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
Tiếng Việtvi
Mỗi lần bước vào Lỗ Hổng, đều phải đối mặt với những âm thanh đó.
Mỗi lần bước vào Lỗ Hổng, đều phải đối mặt với những âm thanh đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01
繁體中文zh-TW
每次步入空洞,都不得不面對那些聲音。
每次步入空洞,都不得不面對那些聲音。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088045_01