Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01

Primary text

English

13 Translations
I never thought I'd find peace in the Hollow.
I never thought I'd find peace in the Hollow.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Yidhari

I never thought I'd find peace in the Hollow.
I never thought I'd find peace in the Hollow.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
I never thought I'd find peace in the Hollow.
I never thought I'd find peace in the Hollow.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
简体中文zh-CN
我原以为在空洞之中不会有安宁的环境。
我原以为在空洞之中不会有安宁的环境。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Deutschde
Ich hätte nie gedacht, dass ich in der Höhle meinen Frieden finden würde.
Ich hätte nie gedacht, dass ich in der Höhle meinen Frieden finden würde.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Españoles
Pensaba que no encontraría un entorno tranquilo dentro de la Cavidad.
Pensaba que no encontraría un entorno tranquilo dentro de la Cavidad.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Françaisfr
Je ne pensais pas trouver la sérénité dans la Néantre.
Je ne pensais pas trouver la sérénité dans la Néantre.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Bahasa Indonesiaid
Awalnya kukira tidak akan ada tempat yang damai di dalam Hollow.
Awalnya kukira tidak akan ada tempat yang damai di dalam Hollow.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
日本語ja
ホロウの中に、
こんな静かで穏やかな場所があるなんて
思ってもみなかったけれど…
ホロウの中に、
こんな静かで穏やかな場所があるなんて
思ってもみなかったけれど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
한국어ko
난 공동 안에는 평화로운 환경이 없을 거라고 생각했어
난 공동 안에는 평화로운 환경이 없을 거라고 생각했어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Portuguêspt
Eu nunca pensei que encontraria um ambiente tranquilo dentro da Esfera Negra.
Eu nunca pensei que encontraria um ambiente tranquilo dentro da Esfera Negra.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Русскийru
А я думала, в каверне не бывает спокойных мест.
А я думала, в каверне не бывает спокойных мест.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
ไทยth
เดิมทีฉันคิดว่าใน Hollow จะไม่มีที่ที่เงียบสงบซะอีก
เดิมทีฉันคิดว่าใน Hollow จะไม่มีที่ที่เงียบสงบซะอีก
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
Tiếng Việtvi
Tôi vốn tưởng rằng trong Lỗ Hổng sẽ không có môi trường yên bình.
Tôi vốn tưởng rằng trong Lỗ Hổng sẽ không có môi trường yên bình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01
繁體中文zh-TW
我原以為在空洞之中不會有安寧的環境。
我原以為在空洞之中不會有安寧的環境。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088043_01