Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03

Primary text

English

13 Translations
Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!
Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pan Yinhu

Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!
Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!
Don't sweat it! Reliable support like you in a Hollow like this is far more valuable than any cooking ingredients!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
简体中文zh-CN
甭跟师兄客气!空洞里能有你这样靠谱的后援,可比买食材出的那些钱值当得多!
甭跟师兄客气!空洞里能有你这样靠谱的后援,可比买食材出的那些钱值当得多!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Deutschde
Mach dir keine Sorgen! Zuverlässige Unterstützung wie du in einer Höhle wie dieser ist viel wertvoller als irgendwelche Zutaten!
Mach dir keine Sorgen! Zuverlässige Unterstützung wie du in einer Höhle wie dieser ist viel wertvoller als irgendwelche Zutaten!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Españoles
¡No hace falta que me des las gracias! ¡Contar con alguien como tú en la Cavidad es más valioso que todo el dinero que me he gastado en los ingredientes!
¡No hace falta que me des las gracias! ¡Contar con alguien como tú en la Cavidad es más valioso que todo el dinero que me he gastado en los ingredientes!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Françaisfr
Ne t'en fais pas ! Un soutien aussi fiable que le tien dans une Néantre est bien plus précieux que n'importe quel ingrédient de cuisine !
Ne t'en fais pas ! Un soutien aussi fiable que le tien dans une Néantre est bien plus précieux que n'importe quel ingrédient de cuisine !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Bahasa Indonesiaid
Jangan khawatir! Dukungan yang dapat diandalkan sepertimu di Hollow seperti ini jauh lebih berharga daripada bahan masakan apa pun!
Jangan khawatir! Dukungan yang dapat diandalkan sepertimu di Hollow seperti ini jauh lebih berharga daripada bahan masakan apa pun!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
日本語ja
兄弟子に遠慮するなって!
ホロウにお前さんみたいな頼れる後ろ盾がいるってのは、
食材代なんかより余程価値があるんだぞ!
兄弟子に遠慮するなって!
ホロウにお前さんみたいな頼れる後ろ盾がいるってのは、
食材代なんかより余程価値があるんだぞ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
한국어ko
사형한테 그리 신경 쓸 필요 없어! 공동에서 너 같은 믿음직한 후방지원이 있다는 건 식재료 값보다 훨씬 더 가치 있는 일이니까!
사형한테 그리 신경 쓸 필요 없어! 공동에서 너 같은 믿음직한 후방지원이 있다는 건 식재료 값보다 훨씬 더 가치 있는 일이니까!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Portuguêspt
Não esquente! Ter alguém confiável como você numa Esfera Negra vale mais do que qualquer ingrediente.
Não esquente! Ter alguém confiável como você numa Esfera Negra vale mais do que qualquer ingrediente.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Русскийru
Ты не беспокойся! В каверне твоя поддержка куда ценней, чем любые продукты!
Ты не беспокойся! В каверне твоя поддержка куда ценней, чем любые продукты!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
ไทยth
ไม่ต้องเกรงใจศิษย์พี่หรอก! การมีนาย/เธอเป็นผู้สนับสนุนที่ไว้ใจได้แบบนี้ใน Hollow มันคุ้มค่ากว่าเงินที่เสียไปซื้อวัตถุดิบเยอะเลย!
ไม่ต้องเกรงใจศิษย์พี่หรอก! การมี{M#นาย}{F#เธอ}เป็นผู้สนับสนุนที่ไว้ใจได้แบบนี้ใน Hollow มันคุ้มค่ากว่าเงินที่เสียไปซื้อวัตถุดิบเยอะเลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
Tiếng Việtvi
Đừng khách sáo với sư huynh! Có được một hậu thuẫn đáng tin cậy như sư đệ/sư muội trong Lỗ Hổng còn quý hơn cả số tiền mua nguyên liệu nấu ăn nhiều!
Đừng khách sáo với sư huynh! Có được một hậu thuẫn đáng tin cậy như {F#sư muội}{M#sư đệ} trong Lỗ Hổng còn quý hơn cả số tiền mua nguyên liệu nấu ăn nhiều!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03
繁體中文zh-TW
甭跟師兄客氣!空洞裡能有你這樣可靠的後援,可比買食材出的那些錢值當得多!
甭跟師兄客氣!空洞裡能有你這樣可靠的後援,可比買食材出的那些錢值當得多!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39088035_03