Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01

Primary text

English

13 Translations
Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...
Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Unknown Healer

Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...
Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...
Heh... you short-sighted fake, don't think you've won... Just wait. I've got a little surprise for you...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
简体中文zh-CN
呵…短视的冒牌货,别以为自己赢了…等着,我为你准备了一个惊喜…
呵…短视的冒牌货,别以为自己赢了…等着,我为你准备了一个惊喜…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Deutschde
Hmpf! Du kurzsichtiger Hochstapler, glaub ja nicht, du hättest gewonnen. Wart’s ab, ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet ...
Hmpf! Du kurzsichtiger Hochstapler, glaub ja nicht, du hättest gewonnen. Wart’s ab, ich habe eine Überraschung für dich vorbereitet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Españoles
Je... Farsante corta de miras, no creas que has ganado... Espera y verás, te tengo preparada una sorpresa...
Je... Farsante corta de miras, no creas que has ganado... Espera y verás, te tengo preparada una sorpresa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Françaisfr
Héhé... espèce d'imposteur borné, ne croyez pas que vous avez gagné... Attendez un peu. Je vous réserve une petite surprise...
Héhé... espèce d'imposteur borné, ne croyez pas que vous avez gagné... Attendez un peu. Je vous réserve une petite surprise...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Bahasa Indonesiaid
Heh... Penipu bodoh yang licik, jangan pikir kamu sudah menang... Tunggu ya, aku sudah menyiapkan kejutan untukmu...
Heh... Penipu bodoh yang licik, jangan pikir kamu sudah menang... Tunggu ya, aku sudah menyiapkan kejutan untukmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
日本語ja
フン…浅はかな偽物め、勝ったと思わないでくれよ…
待っててくれ、君にサプライズを用意してある…
フン…浅はかな偽物め、勝ったと思わないでくれよ…
待っててくれ、君にサプライズを用意してある…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
한국어ko
허… 한 치 앞도 못 보는 가짜 주제에, 이겼다고 착각하지 말아라… 조금만 기다려, 널 위한 깜짝 선물을 준비했으니…
허… 한 치 앞도 못 보는 가짜 주제에, 이겼다고 착각하지 말아라… 조금만 기다려, 널 위한 깜짝 선물을 준비했으니…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Portuguêspt
Heh... impostor de visão curta, não pense que você venceu... espere, preparei uma surpresa para você...
Heh... impostor de visão curta, não pense que você venceu... espere, preparei uma surpresa para você...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Русскийru
Ха... Недальновидная подделка, не думай, что победа за тобой... Погоди, у меня для тебя есть сюрприз...
Ха... Недальновидная подделка, не думай, что победа за тобой... Погоди, у меня для тебя есть сюрприз...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
ไทยth
หึ... ตัวปลอมที่มีวิสัยทัศน์คับแคบอย่างแกน่ะ อย่าคิดว่าตัวเองชนะแล้วนะ... คอยดูเถอะ ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้แกแล้ว...
หึ... ตัวปลอมที่มีวิสัยทัศน์คับแคบอย่างแกน่ะ อย่าคิดว่าตัวเองชนะแล้วนะ... คอยดูเถอะ ฉันเตรียมเซอร์ไพรส์ไว้ให้แกแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
Tiếng Việtvi
Hừ... kẻ mạo danh thiển cận, đừng tưởng mình thắng rồi... đợi đấy, ta đã chuẩn bị cho ngươi một bất ngờ...
Hừ... kẻ mạo danh thiển cận, đừng tưởng mình thắng rồi... đợi đấy, ta đã chuẩn bị cho ngươi một bất ngờ...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01
繁體中文zh-TW
呵……短視的冒牌貨,別以為自己贏了……等著,我為你準備了一個驚喜……
呵……短視的冒牌貨,別以為自己贏了……等著,我為你準備了一個驚喜……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080134_01