Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08

Primary text

English

13 Translations
Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)
Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Great Explorer

Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)
Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079/0/13
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)
Neh-nah. Nah-naa nhu! (Alright, little ones, you all have a point.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
简体中文zh-CN
嗯呢嗯,嗯呢呢。(好啦,小家伙们,你们说得都很好。)
嗯呢嗯,嗯呢呢。(好啦,小家伙们,你们说得都很好。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Deutschde
... Mhne-mh, mhne-ne! (... Na gut, ihr kleinen Racker, ihr habt alle gute Punkte genannt.)
... Mhne-mh, mhne-ne! (... Na gut, ihr kleinen Racker, ihr habt alle gute Punkte genannt.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Españoles
No, ne.
(Bueno, pequeños, lo han hecho muy bien.)
No, ne.
(Bueno, pequeños, lo han hecho muy bien.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Françaisfr
Neh-nah. Nah-naa nhu ! (Bon allez, les gars, vous avez tous raison.)
Neh-nah. Nah-naa nhu ! (Bon allez, les gars, vous avez tous raison.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Bahasa Indonesiaid
Neh-nah-ehn, nah-neh-uhn. (Sudahlah, anak-anak, yang kalian sampaikan sangat masuk akal.)
Neh-nah-ehn, nah-neh-uhn. (Sudahlah, anak-anak, yang kalian sampaikan sangat masuk akal.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
日本語ja
ンナン、ンナナ。
(うんうん、君たちよく言った。)
ンナン、ンナナ。
(うんうん、君たちよく言った。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
한국어ko
웅나웅, 웅나나(자자, 얘들아, 너희들 말이 다 맞아)
웅나웅, 웅나나(자자, 얘들아, 너희들 말이 다 맞아)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Portuguêspt
En-nu, nah-ehn. (Beleza, pessoal, vocês mandaram bem.)
En-nu, nah-ehn. (Beleza, pessoal, vocês mandaram bem.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Русскийru
Эн-наа-эн, эн-наа-не. (Ладно, малыши, сегодня вы доложились по всем пунктам.)
Эн-наа-эн, эн-наа-не. (Ладно, малыши, сегодня вы доложились по всем пунктам.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
ไทยth
อืดงืดอืด อืดงืดงืด
(เอาละ เจ้าตัวน้อยทั้งหลาย พวกเธอพูดได้ดีมาก)
อืดงืดอืด อืดงืดงืด 
(เอาละ เจ้าตัวน้อยทั้งหลาย พวกเธอพูดได้ดีมาก)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
Tiếng Việtvi
Um ne um, um na ne. (Được rồi, các bạn nhỏ, mọi người nói rất hay.)
Um ne um, um na ne. (Được rồi, các bạn nhỏ, mọi người nói rất hay.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯,嗯呢呢。(好啦,小傢伙們,你們說得都很好。)
嗯呢嗯,嗯呢呢。(好啦,小傢伙們,你們說得都很好。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_39080079_08