Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03

Primary text

English

13 Translations
In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...
In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Stern Man

In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...
In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...
In the past, Master Bangaboo had countless times turned the tide and saved independent investigators from dire straits...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
简体中文zh-CN
过去,「邦不邦」大人曾无数次力挽狂澜、拯救绝境中的独立调查员——
过去,「邦不邦」大人曾无数次力挽狂澜、拯救绝境中的独立调查员——
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Deutschde
In der Vergangenheit hat Meister Bangaboo schon unzählige Male das Blatt gewendet und unabhängige Ermittler aus ausweglosen Situationen gerettet ...
In der Vergangenheit hat Meister Bangaboo schon unzählige Male das Blatt gewendet und unabhängige Ermittler aus ausweglosen Situationen gerettet ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Españoles
En el pasado, Bufetón salvó innumerables veces a los investigadores independientes de situaciones de vida o muerte.
En el pasado, Bufetón salvó innumerables veces a los investigadores independientes de situaciones de vida o muerte.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Françaisfr
Par le passé, Maître Pafbou a d'innombrables fois renversé la situation et sauvé des inspecteurs et inspectrices indépendants de situations désespérées...
Par le passé, Maître Pafbou a d'innombrables fois renversé la situation et sauvé des inspecteurs et inspectrices indépendants de situations désespérées...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Bahasa Indonesiaid
Di masa lalu, Master Bangaboo sudah berkali-kali menyelamatkan situasi kritis dan menyelamatkan para Investigator Independen yang berada dalam kesulitan—
Di masa lalu, Master Bangaboo sudah berkali-kali menyelamatkan situasi kritis dan menyelamatkan para Investigator Independen yang berada dalam kesulitan—
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
日本語ja
かつて、「助けンナ」様は幾度となく窮地を打開し、
逆境に立たされた独立調査員を救ってきたんだ――
かつて、「助けンナ」様は幾度となく窮地を打開し、
逆境に立たされた独立調査員を救ってきたんだ――
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
한국어ko
과거, 「말아방」 님께서는 절망적인 상황에 빠진 수많은 개인 조사원을 구원하셨다——
과거, 「말아방」 님께서는 절망적인 상황에 빠진 수많은 개인 조사원을 구원하셨다——
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Portuguêspt
O Mestre Nãoboo já salvou inúmeros investigadores independentes em situações de adversidade.
O Mestre Nãoboo já salvou inúmeros investigadores independentes em situações de adversidade.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Русскийru
В прошлом господин Бумбамбоец не раз спасал независимых исследователей из безвыходных ситуаций...
В прошлом господин Бумбамбоец не раз спасал независимых исследователей из безвыходных ситуаций...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
ไทยth
ในอดีต ท่าน "Bangaboo" เคยพลิกสถานการณ์วิกฤต และช่วยชีวิตนักสำรวจอิสระที่ตกอยู่ในสถานการณ์คับขันมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน...
ในอดีต ท่าน "Bangaboo" เคยพลิกสถานการณ์วิกฤต และช่วยชีวิตนักสำรวจอิสระที่ตกอยู่ในสถานการณ์คับขันมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
Tiếng Việtvi
Trong quá khứ, ngài Bangaboo đã vô số lần đảo ngược tình thế và cứu giúp các điều tra viên độc lập trong hiểm cảnh...
Trong quá khứ, ngài Bangaboo đã vô số lần đảo ngược tình thế và cứu giúp các điều tra viên độc lập trong hiểm cảnh...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03
繁體中文zh-TW
過去,「邦不邦」大人曾無數次力挽狂瀾、拯救絕境中的獨立調查員——
過去,「邦不邦」大人曾無數次力挽狂瀾、拯救絕境中的獨立調查員——
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_03