Ghost

TextMap entry

TextMap InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01

Primary text

English

13 Translations
So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.
So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Stern Man

So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.
So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.
Talk / Story
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025
Dialog
Chat/InLevel/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.
So, you dare to take on Master Bangaboo's trial... You've got some guts.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
简体中文zh-CN
竟敢前来接受「邦不邦」大人的试炼…你倒是有些胆量。
竟敢前来接受「邦不邦」大人的试炼…你倒是有些胆量。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Deutschde
Dass du dich wagst, die Prüfung von Meister Bangaboo anzunehmen ... Du hast wirklich Mut.
Dass du dich wagst, die Prüfung von Meister Bangaboo anzunehmen ... Du hast wirklich Mut.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Españoles
¿Te atreves a aceptar la prueba de Bufetón? Debo admitir que tienes agallas.
¿Te atreves a aceptar la prueba de Bufetón? Debo admitir que tienes agallas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Françaisfr
Alors comme ça, vous osez relever le défi de Maître Pafbou... Vous avez du cran.
Alors comme ça, vous osez relever le défi de Maître Pafbou... Vous avez du cran.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Bahasa Indonesiaid
Beraninya kamu datang untuk menjalani latihan dari Master Bangaboo... Nyalimu besar juga.
Beraninya kamu datang untuk menjalani latihan dari Master Bangaboo... Nyalimu besar juga.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
日本語ja
「助けンナ」様の試練に挑もうとは…なかなかの度胸だな。
「助けンナ」様の試練に挑もうとは…なかなかの度胸だな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
한국어ko
감히 「말아방」 님의 시련을 받으러 오다니… 배짱이 꽤 두둑하구나
감히 「말아방」 님의 시련을 받으러 오다니… 배짱이 꽤 두둑하구나
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Portuguêspt
Você ousou vir para o desafio do Mestre Nãoboo. É muita coragem!
Você ousou vir para o desafio do Mestre Nãoboo. É muita coragem!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Русскийru
Ты осмелился/осмелилась заявиться на испытание господина Бумбамбойца... Что ж, смелости тебе не занимать.
Ты {M#осмелился}{F#осмелилась} заявиться на испытание господина Бумбамбойца... Что ж, смелости тебе не занимать.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
ไทยth
กล้ามากที่เข้ามารับการทดสอบของท่าน "Bangaboo" ... คุณมีความกล้าหาญอยู่ไม่น้อยเลย
กล้ามากที่เข้ามารับการทดสอบของท่าน "Bangaboo" ... คุณมีความกล้าหาญอยู่ไม่น้อยเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
Tiếng Việtvi
Không ngờ dám đến đây để chấp nhận thử thách của ngài Bangaboo... cậu/cô cũng gan dạ đấy.
Không ngờ dám đến đây để chấp nhận thử thách của ngài Bangaboo... {F#cô}{M#cậu} cũng gan dạ đấy.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01
繁體中文zh-TW
竟敢前來接受「邦不邦」大人的試煉……你倒是有點膽量。
竟敢前來接受「邦不邦」大人的試煉……你倒是有點膽量。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/InLevel_Chat_AbyssS2_30080025_01