Ghost

TextMap entry

TextMap Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc

Primary text

English

13 Translations
During Basic Attack: Cloud Piercer, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} and press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Shoot a ranged piercing attack and reposition towards the corresponding drag direction, dealing Physical DMG.
During <color=#FFFFFF>Basic Attack: Cloud Piercer</color>, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} and press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Shoot a ranged piercing attack and reposition towards the corresponding drag direction, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
During Basic Attack: Cloud Piercer, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} and press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Shoot a ranged piercing attack and reposition towards the corresponding drag direction, dealing Physical DMG.
During <color=#FFFFFF>Basic Attack: Cloud Piercer</color>, drag the {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} and press <IconMap:Icon_Normal> to activate:
Shoot a ranged piercing attack and reposition towards the corresponding drag direction, dealing <color=#F0D12B>Physical DMG</color>.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
简体中文zh-CN
[普通攻击:穿云]发动期间,拖曳{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}并点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
发动远程穿透攻击,并向拖曳方向调整身位,对前方敌人造成物理伤害。
<color=#FFFFFF>[普通攻击:穿云]</color>发动期间,拖曳{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作杆}{LAYOUT_FALLBACK#摇杆}并点按 <IconMap:Icon_Normal> 发动:
发动远程穿透攻击,并向拖曳方向调整身位,对前方敌人造成<color=#F0D12B>物理伤害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Deutschde
Ziehe während des Basisangriffs: Wolkenbrecher den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick} und drücke <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt einen Durchschlagsfernangriff aus und passt die Position in die gezogene Richtung an, um Gegnern vor sich phys. SCH zuzufügen.
Ziehe während des <color=#FFFFFF>Basisangriffs: Wolkenbrecher</color> den {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#Stick}{LAYOUT_FALLBACK#Stick} und drücke <IconMap:Icon_Normal> zum Anwenden:
Führt einen Durchschlagsfernangriff aus und passt die Position in die gezogene Richtung an, um Gegnern vor sich <color=#F0D12B>phys. SCH</color> zuzufügen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Españoles
Durante la ejecución del ataque normal: Calacelaje, mueve el {LAYOUT_CONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} y pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.
Lanza un ataque perforante a distancia contra los enemigos frente a él y se desplaza en la dirección indicada, lo que inflige daño físico.
Durante la ejecución del <color=#FFFFFF>ataque normal: Calacelaje</color>, mueve el {LAYOUT_CONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} y pulsa <IconMap:Icon_Normal> para usarlo.
Lanza un ataque perforante a distancia contra los enemigos frente a él y se desplaza en la dirección indicada, lo que inflige <color=#F0D12B>daño físico</color>.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Françaisfr
Pendant l'exécution d'Attaque normale : Perce-nuage, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} et appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Lance une attaque perforante à distance, et se repositionne dans la direction correspondante, infligeant des DGT physiques aux ennemis en face.
Pendant l'exécution d'<color=#FFFFFF>Attaque normale : Perce-nuage</color>, bougez le {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#stick}{LAYOUT_FALLBACK#joystick} et appuyez sur <IconMap:Icon_Normal> pour activer :
Lance une attaque perforante à distance, et se repositionne dans la direction correspondante, infligeant des <color=#F0D12B>DGT physiques</color> aux ennemis en face.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Bahasa Indonesiaid
Saat melancarkan Basic Attack: Cloud Piercer, gerakkan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} dan tekan <IconMap:Icon_Normal> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan serangan Pierce jarak jauh dan menyesuaikan posisinya ke arah yang digerakkan, mengakibatkan Physical DMG terhadap musuh di depan.
Saat melancarkan <color=#FFFFFF>Basic Attack: Cloud Piercer</color>, gerakkan {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#joystick}{LAYOUT_FALLBACK#<IconMap:Icon_JoyStick>} dan tekan <IconMap:Icon_Normal> untuk melancarkan Skill ini.
Melancarkan serangan Pierce jarak jauh dan menyesuaikan posisinya ke arah yang digerakkan, mengakibatkan <color=#F0D12B>Physical DMG</color> terhadap musuh di depan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
日本語ja
『通常攻撃:浮雲貫き』発動中に{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#スティック}{LAYOUT_FALLBACK#スティック}を入力しながら <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
遠距離の刺突攻撃を放ち、入力した方向に位置を調整しつつ、前方の敵に物理属性ダメージを与える。
<color=#FFFFFF>『通常攻撃:浮雲貫き』</color>発動中に{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#スティック}{LAYOUT_FALLBACK#スティック}を入力しながら <IconMap:Icon_Normal> を押して発動:
遠距離の刺突攻撃を放ち、入力した方向に位置を調整しつつ、前方の敵に<color=#F0D12B>物理属性ダメージ</color>を与える。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
한국어ko
[일반 공격: 구름을 뚫고]를 시전하는 동안 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱을}{LAYOUT_FALLBACK#방향키를} 드래그하며 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
원거리 꿰뚫기 공격을 시전하고, 드래그하는 방향으로 위치를 조정해 전방의 적에게 물리 피해를 준다.
<color=#FFFFFF>[일반 공격: 구름을 뚫고]</color>를 시전하는 동안 {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#스틱을}{LAYOUT_FALLBACK#방향키를} 드래그하며 <IconMap:Icon_Normal>을 짧게 탭하여 시전:
원거리 꿰뚫기 공격을 시전하고, 드래그하는 방향으로 위치를 조정해 전방의 적에게 <color=#F0D12B>물리 피해</color>를 준다.
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Portuguêspt
Durante o Ataque Básico: Perfurador de Nuvens, mova o {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#controle analógico}{LAYOUT_FALLBACK#controle analógico} e pressione <IconMap:Icon_Normal> para ativar:
Dispara um ataque perfurante de alcance limitado na direção escolhida, causando Dano Físico.
Durante o <color=#FFFFFF>Ataque Básico: Perfurador de Nuvens</color>, mova o {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#controle analógico}{LAYOUT_FALLBACK#controle analógico} e pressione <IconMap:Icon_Normal> para ativar: 
Dispara um ataque perfurante de alcance limitado na direção escolhida, causando <color=#F0D12B>Dano Físico</color>.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Русскийru
Выполняя базовую атаку «Сквозь тучи», наклоните {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик} и нажмите <IconMap:Icon_Normal> для активации:
Агент выполняет дальнобойную проникающую атаку и перемещается по указанному направлению, нанося физический урон врагам впереди.
Выполняя <color=#FFFFFF>базовую атаку «Сквозь тучи»</color>, наклоните {LAYOUT_XBOXCONTROLLER#мини-джойстик}{LAYOUT_FALLBACK#джойстик} и нажмите <IconMap:Icon_Normal> для активации:
Агент выполняет дальнобойную проникающую атаку и перемещается по указанному направлению, нанося <color=#F0D12B>физический урон</color> врагам впереди.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
ไทยth
ระหว่างที่ใช้ [โจมตีปกติ: Cloud Piercer] ลาก{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก} และกด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ใช้การโจมตี Pierce ระยะไกล และเปลี่ยนตำแหน่งไปในทิศทางที่สอดคล้อง เพื่อสร้างความเสียหายกายภาพแก่ศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
ระหว่างที่ใช้ <color=#FFFFFF>[โจมตีปกติ: Cloud Piercer]</color> ลาก{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#จอยสติ๊ก}{LAYOUT_FALLBACK#จอยสติ๊ก} และกด <IconMap:Icon_Normal> เพื่อ
ใช้การโจมตี Pierce ระยะไกล และเปลี่ยนตำแหน่งไปในทิศทางที่สอดคล้อง เพื่อสร้าง<color=#F0D12B>ความเสียหายกายภาพ</color>แก่ศัตรูที่อยู่ตรงหน้า
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
Tiếng Việtvi
Trong thời gian phát động Tấn Công Thường: Xuyên Vân, kéo {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} và nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Phát động tấn công xuyên thấu từ xa, đồng thời điều chỉnh vị trí cơ thể theo hướng kéo, gây DMG Vật Lý cho kẻ địch phía trước.
Trong thời gian phát động <color=#FFFFFF>Tấn Công Thường: Xuyên Vân</color>, kéo {LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#cần}{LAYOUT_FALLBACK#cần điều khiển} và nhấn <IconMap:Icon_Normal> phát động:
Phát động tấn công xuyên thấu từ xa, đồng thời điều chỉnh vị trí cơ thể theo hướng kéo, gây <color=#F0D12B>DMG Vật Lý</color> cho kẻ địch phía trước.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc
繁體中文zh-TW
[普通攻擊:穿雲]發動期間,拖曳{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}並點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
發動遠距離穿透攻擊,並向拖曳方向調整身位,對前方敵人造成物理傷害。
<color=#FFFFFF>[普通攻擊:穿雲]</color>發動期間,拖曳{LAYOUT_CONSOLECONTROLLER#操作桿}{LAYOUT_FALLBACK#搖桿}並點按 <IconMap:Icon_Normal> 發動:
發動遠距離穿透攻擊,並向拖曳方向調整身位,對前方敵人造成<color=#F0D12B>物理傷害</color>。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Harumasa_Skill_MoveAttack_Desc