Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_27_24

Primary text

English

13 Translations
Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...
Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Vision's Conspiracy"

Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...
Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_27/0/33
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...
Eughh~ I didn't expect this when I took on the commission...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
简体中文zh-CN
啊啊——接你的委托时,我可没想过会遇到这种局面啊…
啊啊——接你的委托时,我可没想过会遇到这种局面啊…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Deutschde
Ach ... hätte ich das gewusst, als ich den Auftrag annahm ...
Ach ... hätte ich das gewusst, als ich den Auftrag annahm ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Españoles
Ay... Cuando acepté tu encargo, no imaginé una situación como esta...
Ay... Cuando acepté tu encargo, no imaginé una situación como esta...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Françaisfr
Raaah ! Je n'imaginais pas que les choses prendraient cette tournure quand j'ai accepté la commission...
Raaah ! Je n'imaginais pas que les choses prendraient cette tournure quand j'ai accepté la commission...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Bahasa Indonesiaid
Ahhh! Aku sama sekali enggak nyangka akan ada situasi ginian waktu terima kontrakmu...
Ahhh! Aku sama sekali enggak nyangka akan ada situasi ginian waktu terima kontrakmu...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
日本語ja
ああもう——あんたの依頼を受けた時は、
こんなことになるなんて思ってもみなかったわ…
ああもう——あんたの依頼を受けた時は、
こんなことになるなんて思ってもみなかったわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
한국어ko
으아… 네 의뢰를 수락할 때만 해도 이런 상황에까지 처할 줄은 몰랐는데…
으아… 네 의뢰를 수락할 때만 해도 이런 상황에까지 처할 줄은 몰랐는데…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Portuguêspt
Argh... eu não esperava por isso quando aceitei a comissão...
Argh... eu não esperava por isso quando aceitei a comissão...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Русскийru
Эх-х-х... Не такого я ожидала, когда бралась за этот заказ...
Эх-х-х... Не такого я ожидала, когда бралась за этот заказ...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
ไทยth
หึ่ยยย... ตอนที่รับคำขอของเธอ ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องมาเจอ
กับสถานการณ์แบบนี้เลย...
หึ่ยยย... ตอนที่รับคำขอของเธอ ฉันไม่เคยคิดว่าจะต้องมาเจอ
กับสถานการณ์แบบนี้เลย...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
Tiếng Việtvi
Aaah... khi nhận ủy thác của cô, tôi nào nghĩ tới sẽ gặp phải cục diện như thế này...
Aaah... khi nhận ủy thác của cô, tôi nào nghĩ tới sẽ gặp phải cục diện như thế này...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24
繁體中文zh-TW
啊啊——接你的委託時,我可沒想過會遇到這種局面啊……
啊啊——接你的委託時,我可沒想過會遇到這種局面啊……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_27_24