Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_32

Primary text

English

13 Translations
Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?
Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rummage Around"

Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?
Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/40
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?
Hm? Remind me, who said they wanted to treat everyone to a big meal at the Starlight Knight-themed restaurant the other day~?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
简体中文zh-CN
诶?上次是谁说,要请大家去星徽骑士主题餐厅大吃一顿的~
诶?上次是谁说,要请大家去星徽骑士主题餐厅大吃一顿的~
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Deutschde
Hm? Wer hat denn beim letzten Mal gesagt, er wolle uns alle in dieses Sternenlichtritter-Restaurant einladen?
Hm? Wer hat denn beim letzten Mal gesagt, er wolle uns alle in dieses Sternenlichtritter-Restaurant einladen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Españoles
¿Eh? ¿Quién dijo la última vez que iba a invitar a todos a un banquete en el restaurante de los Caballeros Estelares?
¿Eh? ¿Quién dijo la última vez que iba a invitar a todos a un banquete en el restaurante de los Caballeros Estelares?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Françaisfr
Pardon ? Ce n'est pas toi qui voulais inviter tout le monde au restaurant à thème sur le Chevalier stellaire, la dernière fois ?
Pardon ? Ce n'est pas toi qui voulais inviter tout le monde au restaurant à thème sur le Chevalier stellaire, la dernière fois ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Bahasa Indonesiaid
Eh? Siapa yang terakhir kali bilang mau traktir makan ke restoran bertema Starlight Knight?
Eh? Siapa yang terakhir kali bilang mau traktir makan ke restoran bertema Starlight Knight?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
日本語ja
あら?このあいだ、みんなをスターライトナイトのテーマレストランに
連れてってくれるって言ってたわよね。あれはどこの誰だったかしら?
あら?このあいだ、みんなをスターライトナイトのテーマレストランに
連れてってくれるって言ってたわよね。あれはどこの誰だったかしら?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
한국어ko
응? 지난번에 누가 별빛 기사 테마 레스토랑에서 크게 한턱 쏜다 그랬더라~
응? 지난번에 누가 별빛 기사 테마 레스토랑에서 크게 한턱 쏜다 그랬더라~
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Portuguêspt
Hã? Quem foi que disse que queria levar todo mundo para um jantarzão no restaurante temático dos Cavaleiros da Constelação?
Hã? Quem foi que disse que queria levar todo mundo para um jantarzão no restaurante temático dos Cavaleiros da Constelação?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Русскийru
М? А кто в прошлый раз обещал сводить всех на ужин в тематический ресторан, посвящённый Звёздным рыцарям?
М? А кто в прошлый раз обещал сводить всех на ужин в тематический ресторан, посвящённый Звёздным рыцарям?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
ไทยth
อ้าว? ก็ครั้งที่แล้วใครกันที่บอกว่า จะพาทุกคนไปเลี้ยง
ที่ร้านอาหาร Starlight Knight~
อ้าว? ก็ครั้งที่แล้วใครกันที่บอกว่า จะพาทุกคนไปเลี้ยง
ที่ร้านอาหาร Starlight Knight~
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
Tiếng Việtvi
Này? Lần trước là ai nói, phải mời mọi người đến nhà hàng chủ đề Kỵ Sĩ Ánh Sao ăn một bữa thật ngon chứ!
Này? Lần trước là ai nói, phải mời mọi người đến nhà hàng chủ đề Kỵ Sĩ Ánh Sao ăn một bữa thật ngon chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32
繁體中文zh-TW
咦?上次是誰說,要請大家去星徽騎士主題餐廳大吃一頓的~
咦?上次是誰說,要請大家去星徽騎士主題餐廳大吃一頓的~
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_32