Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_05_31

Primary text

English

13 Translations
Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?
Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Rummage Around"

Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?
Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_05/0/39
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?
Yay! Dinner's on Nico— Wait! Why me?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
简体中文zh-CN
好耶老大请——等,等等!为什么是我请客?
好耶老大请——等,等等!为什么是我请客?
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Deutschde
Juhuu! Das Essen geht auf Nic... Moment mal! Warum denn auf mich?
Juhuu! Das Essen geht auf Nic... Moment mal! Warum denn auf mich?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Españoles
¡Yuju! Espera, espera... ¿Por qué soy yo quien invita?
¡Yuju! Espera, espera... ¿Por qué soy yo quien invita?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Françaisfr
Wouhou ! On va se réga... Minute papillon ! Pourquoi moi ?
Wouhou ! On va se réga... Minute papillon ! Pourquoi moi ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Bahasa Indonesiaid
Horeee, Bos Nicole mau trak— Eh, bentar! Kok aku yang traktir?
Horeee, Bos Nicole mau trak— Eh, bentar! Kok aku yang traktir?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
日本語ja
よっしゃあ、親分の奢り——って待った!?
なんで俺の奢りに!?
よっしゃあ、親分の奢り——って待った!?
なんで俺の奢りに!?
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
한국어ko
앗싸, 대장이 쏜… 어, 엇! 왜 내가 쏘는 건데?
앗싸, 대장이 쏜… 어, 엇! 왜 내가 쏘는 건데?
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Portuguêspt
Eba! Nicole vai paga... Peraí! Por que eu?
Eba! Nicole vai paga... Peraí! Por que eu?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Русскийru
Ура! Ужин за счёт Ни... Стоп! А почему я?
Ура! Ужин за счёт Ни... Стоп! А почему я?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
ไทยth
ได้เล๊ยย ลูกพี่จะเลี้ยง... เอ๊ะ เดี๋ยวนะ! ทำไมฉันต้องเป็นคนเลี้ยงล่ะ?
ได้เล๊ยย ลูกพี่จะเลี้ยง... เอ๊ะ เดี๋ยวนะ! ทำไมฉันต้องเป็นคนเลี้ยงล่ะ?
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
Tiếng Việtvi
Được đó sếp chiêu đã... Ủa, đợi đã! Tại sao tôi phải mời?
Được đó sếp chiêu đã... Ủa, đợi đã! Tại sao tôi phải mời?
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31
繁體中文zh-TW
好耶老大請——等,等等!為什麼是我請客?
好耶老大請——等,等等!為什麼是我請客?
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_05_31