Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter1_03_10

Primary text

English

13 Translations
Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!
Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Search Commission"

Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!
Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!
Talk / Story
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03
Dialog
GalGame/Chapter01/GalGame_Chapter01_03/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!
Oh? That's our boss for you! Finding work at a time like this... Such a role model!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
简体中文zh-CN
诶?不愧是妮可老大,在这种情况下还能接到活儿…我辈楷模!
诶?不愧是妮可老大,在这种情况下还能接到活儿…我辈楷模!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Deutschde
Oh? Typisch für dich, Boss! Du findest in diesen Zeiten noch Arbeit ... Echt ein strahlendes Vorbild!
Oh? Typisch für dich, Boss! Du findest in diesen Zeiten noch Arbeit ... Echt ein strahlendes Vorbild!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Españoles
¿Eh? ¡No esperaba menos de ti, Nickie! Conseguir un trabajo en un momento como este. ¡Eres un modelo a seguir!
¿Eh? ¡No esperaba menos de ti, Nickie! Conseguir un trabajo en un momento como este. ¡Eres un modelo a seguir!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Françaisfr
Oh ? C'est la patronne tout craché, ça ! Trouver des clients même dans cette situation, c'est admirable !
Oh ? C'est la patronne tout craché, ça ! Trouver des clients même dans cette situation, c'est admirable !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Bahasa Indonesiaid
Oh? Bos Nicole memang hebat, dalam situasi kayak gini masih bisa dapat klien baru... benar-benar seorang panutan!
Oh? Bos Nicole memang hebat, dalam situasi kayak gini masih bisa dapat klien baru... benar-benar seorang panutan!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
日本語ja
ヒュー、さっすがニコの親分。
こんな状況でも依頼を引き受けるとは…ソンケーするぜ!
ヒュー、さっすがニコの親分。
こんな状況でも依頼を引き受けるとは…ソンケーするぜ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
한국어ko
엥? 역시 니콜 대장이야. 이런 상황에서도 의뢰를 받다니… 내 롤모델다워!
엥? 역시 니콜 대장이야. 이런 상황에서도 의뢰를 받다니… 내 롤모델다워!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Portuguêspt
Ah é? Essa é a nossa chefe! Achando trabalho em tempos assim... que exemplo de profissionalismo!
Ah é? Essa é a nossa chefe! Achando trabalho em tempos assim... que exemplo de profissionalismo!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Русскийru
Ох! Босс, как всегда, в своём репертуаре! Работу всегда найдёт... Лучший пример для подражания!
Ох! Босс, как всегда, в своём репертуаре! Работу всегда найдёт... Лучший пример для подражания!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
ไทยth
เอ๋? สมแล้วที่เป็นลูกพี่ Nicole สถานการณ์แบบนี้ยังสามารถหางานได้...
ไอดอลตลอดกาลของฉัน!
เอ๋? สมแล้วที่เป็นลูกพี่ Nicole สถานการณ์แบบนี้ยังสามารถหางานได้...
ไอดอลตลอดกาลของฉัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
Tiếng Việtvi
Ơ? Không hổ là sếp Nicole, trong tình huống thế này mà còn có thể kiếm được mối làm ăn... Đúng là tấm gương cho bọn tôi!
Ơ? Không hổ là sếp Nicole, trong tình huống thế này mà còn có thể kiếm được mối làm ăn... Đúng là tấm gương cho bọn tôi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10
繁體中文zh-TW
咦?不愧是妮可老大,在這種情況下還能接到工作……真是我輩楷模!
咦?不愧是妮可老大,在這種情況下還能接到工作……真是我輩楷模!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter1_03_10