Ghost

TextMap entry

TextMap Galgame_Chapter0_06_13

Primary text

English

13 Translations
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06/2/3
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

"Tooth Necklace"

According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
Talk / Story
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F
Dialog
GalGame/Chapter00/GalGame_Chapter00_06F/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Englishen
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
According to what we saw before extraction, the strongbox should be in the territory of a highly dangerous Ethereal.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
简体中文zh-CN
按照撤离前目击的情况,目标保险箱处在一个高威胁以骸的活动范围内。
按照撤离前目击的情况,目标保险箱处在一个高威胁以骸的活动范围内。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Deutschde
Basierend auf dem, was wir vor der Rettungsaktion gesehen haben, müsste sich der Tresor im Gebiet eines hochgefährlichen Äthereal befinden.
Basierend auf dem, was wir vor der Rettungsaktion gesehen haben, müsste sich der Tresor im Gebiet eines hochgefährlichen Äthereal befinden.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Españoles
De acuerdo con lo que vimos antes de salir, la caja fuerte debe estar donde ese ser etéreo peligroso.
De acuerdo con lo que vimos antes de salir, la caja fuerte debe estar donde ese ser etéreo peligroso.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Françaisfr
D'après ce qu'on a pu voir avant l'extraction, le coffre-fort devrait se trouver sur le territoire d'un Éthéréen très dangereux.
D'après ce qu'on a pu voir avant l'extraction, le coffre-fort devrait se trouver sur le territoire d'un Éthéréen très dangereux.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Bahasa Indonesiaid
Berdasarkan apa yang kita lihat tadi di dalam sana, brankas itu seharusnya berada di dalam wilayah Ethereal yang berbahaya itu.
Berdasarkan apa yang kita lihat tadi di dalam sana, brankas itu seharusnya berada di dalam wilayah Ethereal yang berbahaya itu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
日本語ja
撤退前に目撃した状況だと、対象の金庫は
危険度の高いエーテリアスの活動範囲内にある。
撤退前に目撃した状況だと、対象の金庫は
危険度の高いエーテリアスの活動範囲内にある。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
한국어ko
철수하기 전에 목격했던 바에 의하면 금고는 고위협 에테리얼의 활동 반경 안에 있었어요
철수하기 전에 목격했던 바에 의하면 금고는 고위협 에테리얼의 활동 반경 안에 있었어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Portuguêspt
De acordo com o que vimos antes da extração, o cofre deve estar no território de um Etéreo muito perigoso.
De acordo com o que vimos antes da extração, o cofre deve estar no território de um Etéreo muito perigoso.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Русскийru
Судя по тому, что мы видели перед выходом, сейф находится на территории очень опасного эфириала.
Судя по тому, что мы видели перед выходом, сейф находится на территории очень опасного эфириала.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
ไทยth
จากสถานการณ์ที่เห็นก่อนออกมา Strongbox ที่เป็นเป้าหมาย อยู่ในขอบเขตการเคลื่อนไหวของ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงมากตัวหนึ่ง
จากสถานการณ์ที่เห็นก่อนออกมา Strongbox ที่เป็นเป้าหมาย อยู่ในขอบเขตการเคลื่อนไหวของ Ethereal ที่มีภัยคุกคามสูงมากตัวหนึ่ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
Tiếng Việtvi
Dựa theo tình hình đã thấy trước khi rời khỏi, chiếc két sắt ở trong phạm vi hoạt động của Ethereal có mức độ nguy hiểm cao.
Dựa theo tình hình đã thấy trước khi rời khỏi, chiếc két sắt ở trong phạm vi hoạt động của Ethereal có mức độ nguy hiểm cao.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13
繁體中文zh-TW
按照撤離前目擊的情況,目標保險箱處在一個高威脅以骸的活動範圍內。
按照撤離前目擊的情況,目標保險箱處在一個高威脅以骸的活動範圍內。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Galgame_Chapter0_06_13